◆一邊讀故事、一邊學韓語，樂趣無窮



　　您曾用韓語讀過大家耳熟能詳的世界名著《金斧、銀斧》、《三隻小豬》，日本民間故事《稻草富翁》、《白鶴報恩》，或是韓國民間故事《老虎與柿餅》、《興夫與孬夫》等故事嗎？相信有不少讀者對這些故事內容瞭若指掌，但這些故事用韓語讀起來又是什麼感覺呢？肯定是別具滋味！



　　◆用韓語閱讀28篇世界、日本、韓國故事，提升韓語閱讀能力



　　《SMART讀故事書，學好韓語閱讀套書》就是一套可以一邊享受閱讀樂趣、一邊又可以提升閱讀實力的語言套書。套書中收錄的28篇故事，包含8篇世界名著和9篇日本民間故事，還有11篇韓國小學階段的民間故事教材，如此運用多元題材，就是要豐富讀者的感官，讓讀者快樂地學習韓語。



　　◆全書採用韓語檢定範圍內的單字與文法，輕鬆入門



　　為了更好閱讀，本套書所有故事皆選用韓語檢定範圍內的單字、文法、句型與慣用表現重新編寫。此外，本套書還有一大特色，就是每篇故事內文皆使用大量口語表現、對話，只要搭配MP3聆聽故事內容，便能讓您的韓語閱讀與朗讀實力一次向上提升！



　　◆運用本套書，簡單的4個步驟，您就是閱讀達人！



　　步驟1　閱讀本文

　　為使句子易於閱讀且符合韓檢範圍，本套書不但將故事改寫為韓文，在「單字與用法」、「這就是重要文法」及慣用句上也煞費苦心，留心保有韓文語意上的自然流暢，讓讀者在學習韓語的同時，還能夠享受閱讀故事的樂趣。

　　【例】

　　本文

　　?? ?? ??? ? ??? ????. ?? ? ??? ??? ?????. ???, ?? ???? ??? ????.

　　“? ????? ?? ?? ?????”

　　“? ?? 3??? ? ???. ?? ???? ?? ?? ???? ??????.”

　　“?? ??????”

　　單字與用法

　　??? 某個∼

　　???? 農夫

　　?????? 回來

　　???? ??? 唉聲嘆氣

　　?-??? 只∼（後接否定）

　　???? 山坡、山脊

　　?????? 跌倒、絆倒



　　步驟2　確認本文閱讀能力

　　在閱讀完本文後，還有「內容確認練習」。利用簡單易懂的「是非題」與「故事排序測驗」及「回答問題」，測試自己對故事內容是不是了解。相信這樣的自我測驗方法，必能讓提升閱讀能力。

　　【例】

　　目標！成為閱讀達人！！內容確認練習

　　1.與「?? ??」內容一致的打○，錯誤的打╳。

　　（1）（? ）??? ??? ?? ???? ?????.

　　（2）（? ）??? ??? ?? ?? ???.

　　（3）（? ）??? ??? ?? ???? ?? ?? ????.

　　（4）（? ）??? ???? ??? ? 3??? ?? ????.

　　2.請將以下?∼?的句子依照順序排列。

　　? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???.

　　? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ?????.

　　? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?????.

　　? ??? ?? ??? ?? ?? ???.

　　? ??? ?? ?? ??? ???? ? ??? ?????.

　　＊-? ?? 關於∼的∼

　　（?）→（? ）→（? ）→（? ）→（? ）



　　步驟3　這就是重要文法

　　從每篇故事中擷取重要文法加以解說，不但詳解其接續或使用方法，還有韓文不規則變化說明，讓讀者能夠確實掌握韓語文法。同時，針對每項文法都有練習題，教讀者如何正確運用文法。

　　【例】

　　想要通過韓檢4級，這裡先記起來? 重要文法就是這個！

　　1. -???? 因為∼、由於∼（說明根據）

　　用於「回答別人提出的問題」或是「針對提問說明其理由或根據」。一般多用於提供聽者所不知道的訊息。此外，由於???的發音由於添加了?，所以變為[???]。

　　基本形　　　　例

　　語幹 ＋ ????? ??? （考試）合格 → ?????

　　　　　　　　　??? 有、在 → ????

　　例句 ?: ?? ?? ?? ???? 有什麼好事嗎？

　　?: ??? ?????. 因為我考試合格了（因為我考上了）。

　　問題 ?: ??? ?? ???. 你今天提早走啊。

　　?: ?, ??? (?? →????????? ). 是的，因為（和人）有約。



　　步驟4　閱讀實力總檢測

　　在實力總檢測CHECK問題中，利用「連連看」可再次確認本文裡出現過的重要單字與該單字的相關用法，也可再好好複習韓檢的單字。不只能練習表達能力及加強閱讀能力，連帶也提升了整體韓語實力。

　　【例】

　　確認一下學過的內容吧? 結果???CHECK

　　從?∼?中選出1∼5後面所要接續的句子，連連看，完成句子。「韓檢4級」的單字也一起重新再確認一下吧！

　　1. ?? ?????? 什麼擔心的事???????? ? ???

　　2. ?? ???? 什麼問題也?????????????? ? ?????

　　3. ???? ???? 上週∼韓國?????????? ? ?????

　　4. ???? ??? 太過勉強，因此∼病∼?? ? ???

　　5. ???? ???? 很冷，所以往房間???? ? ?????



　　有了《SMART讀故事書，學好韓語初級閱讀》、《SMART讀故事書，學好韓語中級閱讀》這套書，通過新韓檢中級閱讀考試絕非難事！



6大特色！



　　1. 28篇世界名著與日本、韓國民間故事，超有趣！

　　精選28篇耳熟能詳的世界名著與日本、韓國民間故事，每一篇故事皆生動有趣，能幫助韓語閱讀及朗讀學習，並實際應用文法，讓韓語閱讀變得不枯燥。



　　2.彙整上千個單字以及177個韓檢重要文法，超實用！

　　全書28篇故事，篇篇皆搭配韓檢必考的單字、文法及慣用語，在您享受閱讀故事樂趣的同時，還能夠學習實用的韓語，考試也無往不利。



　　3.循序漸進學習法，超有效率！

　　從世界名著到日本、韓國民間故事，不管是內文閱讀、單字到文法說明都由淺入深。此外，再搭配上每篇故事後面都有的實力測驗，能同步確認韓語閱讀能力。



　　4.有趣的韓國諺語，超充實！

　　除了每篇故事本文外，在故事的最後還添加了有趣的韓文諺語，和中文成語對照一起學習，加強您的韓語能力！。



　　5.搭配CD＋MP3，超好聽！

　　28篇故事皆由韓籍老師親自錄音，以標準韓語朗讀每篇故事，您可以邊聽CD邊練習朗讀，讓韓語發音更精進。



　　6. 28篇故事皆有中文翻譯，超用心！

　　本套書不只在韓文改寫，甚至在中文翻譯上也別具巧思，讓您在閱讀故事還能確認理解故事內文，不會「霧煞煞」。

?