前言
本書為自學用的文法書,讀者可透過本書精通韓語初級、中級程度的文法。我們在教育前線教授韓語的過程中,長年累月下來,一直想著:「要是能有一本文法書能納入很多圖畫或插圖,學習起來淺顯易懂就好了」,這次終於如願以償能將想法化為實際行動。
我們調整了文法項目的順序及一課的學習份量,讓剛開始學習韓語文法的初學者可以毫無負擔地學習,為了讓困難的活用(不規則變化)能夠一目瞭然,費了不少工夫。學習流程如下,首先,透過圖像或插圖讓讀者憑直覺來理解文法構造。接下來,再閱讀詳細的說明,確認之前的理解是否正確。最後,透過解練習題讓學習者能完全掌握文法。然後,最重要的是,本書以「樂在其中學習」為座右銘,因此安排了各式各樣的人物在本書中登場。名為「原來如此小弟」的人物,在文法的理解上,每次一有新鮮的發現,就會喃喃自語說:「原來如此」。書中隱藏了很多提示,以原來如此小弟為首,加上其它各種人物的嘀嘀咕咕,全都是為了幫助讀者跨越初級程度裡容易弄錯的部分。只要仔細聆聽他們的嘟囔,一步一步向前邁進,直到最後,應該就可以輕輕鬆鬆提升實力,順利從初級升到中級吧!
而「解決煩惱小專欄」裡,則是將用法或意思相似而容易混淆的文法項目,透過插圖裡描繪的場景,讓學習者可以一一理解。相信在學習上遇到的種種不安,也會因此一掃而空吧!
最後,由衷感謝為我們繪製很棒插圖的WATANABEMAKI小姐。本書的目標在於能「透過圖畫說明文法」,若少了她的插圖,應該就無法實現了吧!
衷心期盼手中持有本書的各位,能被本書中的人物帶領,享受學習,向下一步邁進。
作者