序
雖然了解原理很重要，但有些東西先背起來也是不錯的，例如九九乘法，為什麼沒有人會問「只要知道原理就好，為何要背九九乘法」呢? 這是因為方便，只要背好九九乘法，計算速度就變得有如魔法相助了。
外語也是如此，雖然知道單字、熟悉文法就可以造句來表達意思，但這樣要花太多時間了。把對方晾著，自己結結巴巴地造句或在腦中拼命想單字，這樣是無法對話的。若小時候就有像數學九九乘法那樣隨時可用的「英文九九乘法」，豈不是會有很大幫助?本書就是基於這樣的想法開始的。
本書先挑選出孩子與父母每天日常生活中最常遇到的80種情境，再編寫這些情境中最常使用的10個句子。要像九九乘法那樣挑選出所有情況下都能使用的句子是一項很大的挑戰，較前幾年出版收錄數千個句子的親子英文書更為困難。本書收集了媽媽們和孩子長期使用的英文對話，以此對話為基礎，至少在句子挑選上降低了不少困難。
本書的核心目標是「就先背這些」，媽媽要協助孩子敢開口說英文。當然並不是說把這800個句子像九九乘法那樣背下來，英語就能馬上運用自如，但熟悉句子能使孩子熟悉英文，熟悉後就會感到輕鬆，感到輕鬆後，英語學習也就不費勁了，也就是希望能透過英文九九乘法體會到學英文並不辛苦。本書的句子是把耳朵聽到的英文、照著口語寫下來，所以包含了縮略詞(是英語、法語裡面常見的縮寫類型，如：TV是television的縮略)和簡單的單字，若句子裡沒有縮略的單字就表示強調其意義，請仔細聽聽看音檔。
請像在背九九乘法那樣，把本書的句子反覆使用，不要以為媽媽的發音不好就不要講英文，孩子在成長過程用電影、CD接觸英文，也能聽到母語人士的英文，媽媽的英文發音不會就這樣影響到孩子，媽媽牌英文是讓孩子體驗到「除了母語之外，還有另一種可傳達意思的語言」，以及英文不是必須去補習班填鴨學習的科目，而是「人們溝通的語言」。
媽媽牌英文給孩子的禮物是回憶，先把「難道只會說一兩句生疏的句子就算會英文嗎?」這樣的想法拋開，和孩子肩並肩一起閱讀英文繪本，向在廁所上大號的孩子說幾句英文…，都會成為孩子最珍貴的回憶，這些由歡笑、難為情交織而成的回憶在往後某一天都會成為最幸福的回憶，現在就把書打開，開始熟悉英文九九乘法吧！
祝福所有的媽媽和孩子都能透過本書學好英文！
?
洪賢珠
