前言



…目前，我正在為一個我無法忍受的樂器作曲？長笛…



　　1778年，莫札特在寫給父親的信中，如此抒發心中的無奈。當然，這僅是一時的不滿情緒，莫札特並不討厭長笛，這可由他的歌劇、交響樂曲和鋼琴協奏曲中，精心安排的華麗長笛獨奏證明。然而，幾乎可以肯定的是，除了邀約創作《幾首長笛四重奏，以及三首短小簡易的長笛協奏曲》的重金酬勞外，沒有任何動力能促使他為交付這個委託案的富有長笛家工作……



　　他是誰？威廉?? 馮布利?─德戎(Willem van Britten de Jong)，以父姓德尚( De Jean)為人所知，一位荷蘭富商兼業餘長笛家。不過他完全稱不上是長笛大師，一般我們認為C大調行板比起原本寫給G大調協奏曲的慢板，更容易演奏的版本，卻被德尚認為太過艱難。



　　《第一號G大調長笛協奏曲》(K.313)是兩首為長笛獨奏而寫的協奏曲中，發展的最完整，也是唯一一首原創的曲目，因為《第二號D大調長笛協奏曲》 (K.314)，是改寫自同一作品編號的《C大調雙簧管協奏曲》。



　　世人對於莫札特音樂天賦的讚美，不需要我再贅述，然而各式各樣數不清的演繹表現，總是另我驚豔，在這些不同的演奏中，我們總會發現同樣的豐富音樂性，用各種不同的方法以追求永恆的境界。有點像同一個風景，靜滯不動，但在不同時刻、不同日子和不同季節，所呈現的永遠是不同的面貌。



　　身為演奏家理所當然該秉持各自的人格特質，提出個人詮釋的版本，因此我們很欣喜地看到，這次由我熟識的兩位傑出藝術家出版的作品，我對他們耀眼出眾的才華推崇備至。(翻譯：鄭素玫)