【上冊收錄】

出版說明

澄衷蒙學堂字課圖說木板印刷版 凡例

澄衷蒙學堂字課圖說白話全解版 凡例

內文導讀

卷一? 天文地理•山川河岳•世界各國的知識

卷二? 人事物性•身體器官•礦物金屬•文明習俗



【下冊收錄】

卷三? 日常生活•工農生產•日常用品•動植物

卷四? 情緒狀態•心理活動•行為動作•語言文字

索引

?

序



出版說明



　　清朝末年，浙江巨賈葉澄衷先生出資在上海創辦了「澄衷蒙學堂」，為方便孩童識字?蒙，首任校長劉樹屏先生主持編纂了語文課本——《澄衷蒙學堂字課圖說》，全書共收錄3291個漢字，內容分為四卷：卷一所收漢字涉及天文地理、山川河岳，世界各國及中國各地知識等；卷二中的漢字與人事物性、身體器官、礦物金屬及文明習俗等相關；卷三收錄與日常生活、工農生產、動植物等相關的漢字；卷四所收漢字屬於較抽象的人類活動和語言文字。



　　《澄衷蒙學堂字課圖說》是中國有史以來第一部由學校編纂的語文教材，被新文化運動思想領袖胡適先生譽為「中國自有學校以來第一部教科書」，同時也是茅盾、梁漱溟、豐子愷、竺可楨等民國一代文化巨匠的?蒙讀物。標準優美的書法與獨特風格的插畫相得益彰，精美程度令人嘆為觀止，因此1901年初版之後迅速普及，成為通行近現代百餘年的小學教材。與其說這是一本語文課本，不如說是一部漢字字典、一套正本清源的「說文解字」，一套發蒙、



　　識物、知禮的百科全書，書中不僅解釋每一個漢字的字根意義，也對引申義及假借義等作出適當講解。



　　漢字是華夏文明的瑰寶，更是中華文化的生命本源，學習漢字本身就是對中華文化最好的傳承。



　　本書所收錄的漢字與《現代漢語常用字表》基本吻合，學會這些漢字的意義和用法也就掌握了現代漢語中最常用的漢字，因此，本書是大小讀者認識漢字、學習漢字的絕佳入門讀物。



　　《澄衷蒙學堂字課圖說》在舊學與新學接壤之際問世，語言雖不像文言文那樣晦澀難懂，但畢竟產生於白話文普及之前，缺乏古漢語知識的讀者恐怕很難讀懂。



　　因而《畫說漢字》編輯部結合現代讀者的閱讀需求，編譯出這套白話全解版，希望可以將此書的精髓傳承下去，讓更多喜愛漢字的讀者都能讀懂漢字的奧妙。



　　鑒於此書的重要意義和歷史價值，目前已有多個版本，影印本、普及本、繁體橫排點校本……不勝枚舉。白話全解版博採眾家之所長，在如下方面作出改進：



　　首先，本次編譯基本沿襲「六宮格」樣式，又根據篇幅需要稍作調整，從而保全原典的美感與韻味。



　　其次，在尊重原著的基礎上注音、釋義各有側重。



　　眾所周知，如今通行的注音方法是注音符號及漢語拼音，但古書所用的注音方法則包括直音法、反切法等，本書根據需要將直音改為注音和漢語拼音，而切音則作為一種語言現象完全保留下來，放在例字之下。



　　釋義中出現的生僻字或複雜字，我們全部標注讀音即基本涵義，使閱讀更加順暢。



　　如卷一「藪（音ㄙㄡˇ）」，卷三「郁鬯（音ㄩˋ ㄔㄤˋ）」等。



　　本次編譯盡可能保留原著例字與插圖，只是個別漢字寫法有誤，我們都已糾正過來。另外，原著收錄眾多異體字，白話全解版則僅標注《現代漢語詞典》所收字例。釋義中也盡可能保留原字，即便是字庫中缺乏的字例，我們也依據原著重新造了字。



　　為了方便學生由淺入深認識漢字，《澄衷蒙學堂字課圖說》對每一個漢字做出簡單解釋和詳細解釋，白話全解版則為方便當代讀者閱讀和使用，用現代漢語進行了重新闡釋。



原著簡單解釋中列舉相關用詞，但不少詞語已非當下通行的寫法，我們在保留原著內容的基礎上，新加如今的正確寫法。如卷四解釋「丰」字時有「丰姿」的詞例，如今多寫作「風姿」。



釋義中不乏錯誤表述，也有不少說法已不適用於當下，本次出版時在文後括號中增加了註解。



如卷一關於太陽的直徑、地球與太陽之間的距離等以及亞洲大陸的整體面積、歐洲的總人口等，編者既保留原著表述，又在括號中補充出當下的最新數據。



又如卷一解釋「曜」字時提及「歲星」「熒惑」「太白」等，當下讀者可能會產生疑問，其實「歲星」就是木星，「熒惑」是火星，「太白」也就是金星，編者都一一標注出來。



古人的認知相對於現代人有很大局限，這是毋庸置疑的，儘管劉樹屏先生編寫《澄衷蒙學堂字課圖說》之時也引入大量西方先進的科學理論，但一些學說在今天看來已無科學依據，編者在釋義之後也對現在公認的說法作出相應說明。如卷三解釋「松」字時，認為茯苓由老松樹的「精氣」凝結而成，而事實上茯苓是寄生在松樹上的一種菌類。



需要說明的是，隨著歷史的變遷，世界版圖以及中國各地的地圖也發生著巨大的變化，本書保留一百多年前繪製的地圖，僅可作史料參考，切不可作為解決領土爭端的依據。



白話全解版本書分為上下兩冊，上冊包括原著一、二兩卷，三、四卷內容則收錄在下冊，編者按照音序整理出更適合當代讀者檢索的索引，讀者使用起來更方便。



本次編譯耗時近一年終於完成，書稿經編輯反覆斟酌，還有諸多專家學者仔細審校，但錯漏和瑕疵恐也在所難免，歡迎廣大讀者批評指正。

?