──亨利．梭羅（Henry David Thoreau）決定要不要自行創業，不但是人生的一大步，也是最重要的一個決定。創業與擇偶，以及買房子，都是改變人生的一件大事，會在多年後對你產生深遠的影響。這樣的人生沒有任何保證，跌跌撞撞在所難免。但是，如果你做對了，成功創立一家能發揮你的所長，一家你所熱愛、賺錢的小型企業，那麼前景是無可限量的。
不但是美國頂尖的中小企業專家，還是國際知名的律師，並身兼經濟專欄作家以及演說家多重身分。史蒂芬在USATODAY.com每周一次的「專家諮詢」（Ask an Expert）經濟專欄，是舉世被引用最多的中小企業經濟專欄之一。他是一個深受歡迎的評論家以及媒體寵兒，有線電視新聞網（CNN）、美國國家廣播公司（CNBC）、彭博電視（Bloomberg Television）、英國國家廣播公司（BBC）以及美國廣播公司新聞網（ABC News）等各大媒體都邀請他上節目。其文章散見於各大報章雜誌，包括：《時代雜誌》（Time, Inc.）、《紐約雜誌》（New York Magazine）、《企業家雜誌》（Entrepreneur Magazine）、《投資人商業日報》（Investor’s Business Daily）、《今日美國》（USA Today）、《紐約日報》（New York Daily News）、《洛杉磯時報》（Los Angeles Times），以及《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）等。史蒂芬曾對全球許多商業團體演說有關中小企業成功的故事，他的幽默、親切、活力、洞察力，以及所傳遞的訊息，都使他一直頗受好評。他畢業於加州大學洛杉磯分校（UCLA）、克雷蒙研究所（Claremont Graduate School）以及麥可喬治法學院（McGeorge School），目前擔任史特勞斯集團（The Strauss Group）總裁。
譯者簡介
劉孟華
美國密西根州立大學廣告碩士。曾任廣告公司的業務及媒體採購，Discovery頻道特約譯者，現為自由譯者。譯作有：《看不見的優勢》、《鬼才 2.0.1》、《他們的數位化經營策略》、《圈套、搜密、駭客》、《亞馬遜AMAZON. COM》、《行銷企畫step by step》、《品牌大贏家》等。
