香港二樓書店 > 故事的呼喚：聖經故事如何寫？

自序

尋幽探密，易寫難工

　　聖經故事，顧名思義就是以聖經人物和歷史事件為題材，創作出呈現聖經時代風貌，帶有聖經價值觀的小說作品。

　　讀者閱讀聖經故事，也自然有別於閱讀一般文學作品，會有不同的期待。他們不只想從故事中了解聖經事件，貼近聖經人物，同時，也渴望能站在第一現場來經歷神，見證神的作為。故而從中得到靈裏較為全面的看見，並對一些發生的事件，有更進一步的屬靈洞察。

　　因此也可以這麼說，一篇優秀的聖經故事，很可能會比一篇嚴肅的講道更能觸動人心，也更能形塑讀者的屬靈觀點，帶領讀者經歷神。

　　然而在這方面，基督徒很多時候卻無法受益，也不抱太大期望。因為我們從靈修、聽道、到查經，基本上就常「浸泡」在聖經裏。很多時候，腦中塞滿了教義教導，已無法產生圖像，或鬆綁想像來「入戲」。我們好似已到達終點、找到屬靈寶貝的人，不再有耐心進入尋寶圖，重新經歷一步步被開啟和解惑的驚喜。

　　有不少基督徒也不以為然，認為已有聖經，何必再讀甚麼聖經題材故事？認為那可能是針對小孩吧？可以幫助他們比較容易吸收聖經，是屬於靈糧中的奶水，對成人基督徒恐怕不大適用。

　　這些大多是因為華人基督徒對這方面的涉獵有限，尚未讀過成熟的聖經故事文學，不清楚在優美的聖經題材文學裏，是如何可以忘我？又如何可以找到自我？五官如何可以被開啟，有如身歷其境。有時，甚至能到達一種難以想像的屬靈境界。

　　反倒是對聖經不大熟悉的非信徒，可以不帶先入為主的觀念單純地讀故事。如此還有可能繞過理論，進入聖經的時空與聖經人物相遇，因而擁有一段不設防的精采閱讀經歷。

　　如此說來，聖經題材的文學作品，主流讀者可能屬未信主的讀者群多。只可惜，好作品不多。這方面華人基督教尚在拓荒期，還在一步一腳印地摸索和投入。然而，總要開始。創世紀文字培訓書苑（簡稱創文），大概是華人教會界中唯一重視這文體的機構了。因此才會自2019年開始推出創世紀文學獎，其中每屆都會徵文的一個獎項，就是「聖經故事獎」。比賽是一個好機會，可以幫助許多華人作者和讀者思考聖經故事這題材的性質、意義和寫法。盼能帶動更多的華人基督徒作者、讀者，甚至教會的牧者投入，一起為此文體的提升而努力。

　　聖經題材的文體既然是故事，那麼精采與否，就取決於作者的說故事能力。情節佈局的考量，人物塑造和敘述描寫是否生動（也就是小說語言），都需要有點講究。又因為寫的是聖經故事，作者在寫作時對聖經的研讀查考，絕對不能少於牧者、傳道人的準備講章，還可能要更多。不僅要反覆琢磨經文，用想像幫助自己進入那個時空，作者也多少要有相關的聖經歷史、地理、文化背景知識，方可編織。

　　牧者反覆讀經，是為了找出經文中的屬靈原則和解經洞察。聖經故事作者反覆研經，則是要對聖經勘其幽隱，體察個中人情，見人所難見，才能勝出。

　　也可說寫聖經故事有個祕訣，就是有所本又不能完全本。故事情節背景設定必須貼近聖經敘述，卻又不能貼得過於緊密，以致流於聖經經文的複述（paraphrase）。然而也不能離得太遠，變成非聖經的純創作小說。這成為聖經故事寫作者的最大挑戰。尤其寫故事牽涉到想像力，但又不能天馬行空到脫離聖經敘述的主軸範圍。聖經故事的想像發揮，必須受到所處理的聖經材料制約。但也因此，優秀的聖經故事作者，可以在聖經和史料所形成的骨幹裏，揮灑更大的想像力。

　　聖經故事要寫得好，下筆必須要有臨場感。而臨場感則生發於出自誰的視角在說故事？視角是小說技巧裏一個重要的成敗關鍵。是從某個聖經人物來敘述？還是從一個次要角色來旁觀？曾經在香港「漢語聖經故事」文學獎中獲得少年故事首獎的作品〈小小蟲兒大冒險〉，就勝在用約拿故事裏咬死蓖麻的小蟲視角來說故事。

　　是第一人稱？還是第三人稱？還是全知？都應是作者有意識選擇的創作角度。視角的運用形同電影的掌鏡，作者不能輕易無意識地轉移。拉遠或近，都是為了說好故事，而非偶然站錯了位置，這會讓整個小說敘述失真，散掉說服力。

　　此外，臨場感還來自生活細節的描寫，怎麼穿衣吃飯？怎樣言行舉止？如何行禮如儀？地理、場景、氣候、道具……無一不鉅細靡遺。作者某些方面像導演，如果研究過李安怎麼拍電影，就會知道一個個故事畫面，李安全都一一畫出才能拍得逼真。同樣地，寫聖經故事，對細節也要有相當把握，才可能在讀者內心裏留下深刻的印象。

　　若對聖經背景或人物形貌似懂非懂，模糊帶過，會讓聖經人物無法「活起來」，場景全然不存在，情節推動顯得虛軟。過去所見基督徒寫的聖經故事，很多都對聖經時代的時空背景或者一筆帶過，或者完全沒有交代，好像故事可以浮在任何一個時空裏發生。但若能在場景上多有著墨，好似幫這故事在大地上打下一個個樁，扎扎實實地存在，故事就在這背景裏徐徐展開。

　　我們也許漸漸可以了解聖經故事易寫難工。易寫，因為故事大綱和人物都是現成，無須從無到有；難工，則因為已有的故事框架和過於熟悉的經文，會讓想像力難以跳躍。既有的屬靈答案，也讓作者失去自己挖掘屬靈洞察的動力。一個聖經故事可以作到人物、背景非虛構，卻由其中開展出作者個人對神、對人的獨特詮釋，乃屬上乘之作。

　　也可說對聖經上窮碧落下黃泉，尋幽探密，察人之不察，見人之難見，把一個故事鮮活地送到眼前，為讀者開展一個個屬靈的洞天；同時，故事中還內含深意，讓人咀嚼沉思到體會認同，就達到聖經題材文學的境界了。

　　願大家一起努力！