自序
學英語是為了溝通,而非考試
寫這本書,不知道是人生的意外,還是老天的安排?
在學生時代,英文始終是讓我很心酸的科目,學英文對我來說,就是種折磨,因為我的記憶力很差,總是背了就忘,忘了再背,記不起來的滋味真的是「酸」的味道。
學英文十多年,都是為了考試,雖然我托福文法接近滿分,但我仍是個英語啞巴。即便辛酸,我仍然想學好英文,因為我一直有個夢想,有一天我能用英語交談。當時我一直以為我無法以英語交談,是因為我記憶力差,後來我才知道,無法用英語交談,是我們錯得離譜的英語教育所造成的。
大學畢業後出國留學,我首度不是為了考試而學英語,雖然我對此感到不安,但也很興奮,當時以為只要到了美國,我自然會開口說英語。但在美國四年的期間,說英語這件事是我在美國生活最需要克服以及最大的壓力之一,雖然學了十多年的英文,但每個美國三歲孩子都比我還會說。
跟大多數台灣留學生一樣,因為過去錯誤的英文學習,每當講英語時,腦子都是先想中文,再翻譯成英文,如此一來,腦筋打結,舌頭不打結才怪。我花了好幾年的時間,嘗試了許多方法,包括常常自言自語,最終才能以英語直接思考,這讓我第一次感覺我跟英語是親近的。
讓我投入英語學習這個領域,是因為我的孩子。我不希望我的孩子繼續接受錯誤的英語教育,而希望他能自然的學英語,能使用英語溝通。我試過許多英文教材,但我發現有一樣東西讓小孩特別喜歡,雖然不像教材,但對於學習英語非常有效,就是孩子喜歡的卡通(沒有中文配音的英語卡通)。最奇怪的是,孩子在看英語卡通時,我以為他會問東問西的,但他幾乎都不會問,我原以為他就只是愛看卡通人物而已,沒想到就這樣看啊看,不用人教,我小孩自己就聽懂許多的英語,甚至會說上幾句。
就在一次孩子看卡通時,我忽然有個靈感,小孩子既然也喜歡卡片,那為什麼不將「卡通」與「卡片」結合呢?透過單字卡通,先奠定孩子基本英語基礎,
接著看英語卡通,學習肯定更快。我先製作初步模型,測試一些孩子,發現真的很有效。因此後來花了五年時間開發了全世界第一套英文單字動畫卡:PadKaKa(Pad+Cartoon+Card),專門設計給幼兒英語啟蒙教育的教材。
在開發PadKaKa時,我與許多英文專家及幼兒教育專家討論,也檢視了許多國外對於幼兒學習外語的研究,發現在歐、美,學習外語一開始就是為了「聽、說」,而我們卻是重「讀、寫」的錯誤方式,這是為何歐、美人士常常都能說許多語言。我印象最深刻的就是摩門教傳教士,他們來台灣半年,就可以用不錯的中文與我們交談。
我跟許多父母聊過,一開始我以為只要告訴父母正確的觀念就好了,後來我發現,完全不是這麼回事,問題不在於父母不接受正確的觀念,而是大多數人很難拋棄過去的舊觀念!譬如很多父母就讓7、8歲孩子去考英檢,很在意考試成績,這時孩子只會將英文跟痛苦連結在一起。由於父母在意成績,使得補習班的英文招生以考試為導向。學英語不該是讓他們能夠聽到有趣的故事,看有趣的卡通,唱好玩的歌,玩更多有趣的遊戲嗎?
我也與許多幼兒英語老師討論過,其實他們大都贊同正確的方式,但有的是因為學校不支持,使用偏重讀寫的教材,或是爸媽觀念錯誤而質疑老師的教學方法,因此大家只能將錯就錯。
「要繼續這樣錯下去嗎?」這個聲音一直在我腦中盤旋著。
如何才能導正這種錯誤呢?一句幼教名言說得一針見血:「改變從父母開始,父母改變,孩子才能改變」,因此我著手整理英語啟蒙教育的觀念,包括正確的觀念是什麼?為何對孩子那麼重要?能帶來什麼好處?同時我也說明錯誤的方法有多麼糟糕。
書中其中一章節會提到為我孩子發明的動畫卡PadKaKa,我自己很清楚知道這對幼兒英語啟蒙是個很棒的教材之一,因此我還是決定放在書中,並且附有試用卡讓你試試看。但如果你有一絲絲覺得我寫這本書的動機不單純,就請你就跳過介紹動畫卡那一章節吧。
看完此書之後,如果你想找到相同理念的幼教英語老師,書中有附一網址,上面列出理念相同的英語老師,也歡迎理念相同的英語老師申請列入,這網頁完全是公益性質。
要翻轉台灣英語教育,靠正統教育遙遙無期,就由父母的正確選擇開始,才能讓教法正確的老師越來越多!
非常謝謝在寫書過程中有許多英語老師給我許多指導,這讓我非常感動與感激,我雖然不是一位英語老師,但他們絲毫不覺得我撈過界,並願意大力推薦這本書,他們的氣度正代表為何他們才是專業、有理想、有熱誠的老師。在這也謝謝我老婆:高素寬藝術家幫我畫插畫,為本書添加趣味。
最後我要分享一句話:
「推動世界更美好的最大動力,就是為人父母的心!」
因為這句話,讓我想推動這個理念,很開心你願意閱讀此書,加入翻轉台灣英語教育的一份子,改變就從你開始,讓我們的孩子開心學英語。
最後如果你因為此書而有所收穫,請你在你喜歡的親子臉書社團分享你的感想,這樣台灣的英語教育才能改變。如果你對本書有任何意見,或是建議的想法,包括疑問,很歡迎你寫信告訴我,我的Email:
[email protected]。另外也歡迎你造訪“medium.com/padkaka-凡凡爸”閱讀相關文章。
?