前言 13

漢語文資料說明 17



第一章、文字的起源 19

一、漢字造字的法則 19

二、形聲字呈現出的語音 20

三、漢字語音的結構 20

四、漢語的聲調 21

五、漢語的拼音方式 22



第二章、利用形聲字音來做漢字語音的溯源 24

一、從形聲字音中快速找出能夠把形聲字音說得最生動的語言 24

◎表二、從我們生活環境中的形聲音與客語說法之比較 25

（附互動光碟資料檔）

◎表三、以漢語韻書檢驗客語的聲韻 27

（以客語代入拼音用以還原古音）

◎表四、周邊相關字音的拓展 29

◎表五、從形聲字音中歸納出的古音聲韻特徵 30

◎表六、客語的形聲字音跟閩南語粵語華語說法的比較 31

二、遠古時代中原地區的語言發展過程 32

◎表七、例舉客語跟ng音相關的語音及用語 36

◎表八、用韻書檢驗客語之ng音及相關字音的聲韻 40

◎表九、客語ng音跟國語、粵語及閩南語的比較 45

◎表十、客語ng音跟國語、粵語及閩南語相對用語的比較 46

三、客語、閩南語、粵語形聲字語音比較分析 47

（參考各語言的字典及實際用語）

◎表十一、客語、閩南語、粵語形聲字語音之比較分析 48

四、小結 63



第三章、用提綱挈領之方式

做海內外主要語言古音聲韻特徵的比較與分析 64

一、-p韻的比較分析 65

◎表十二、古音韻-p韻的比較分析表 65

二、-t韻的比較分析 69

◎表十三、古音韻-t韻的比較分析表 69

三、-k韻的比較分析 74

◎表十四、古音韻-k韻的比較分析表 74

四、-m韻母的比較分析 80

◎表十五、古音韻-m韻比較分析表 80

五、ng-聲母的比較分析 83

◎表十六、古音韻ng-聲母的比較分析表 83

六、f-聲母的比較分析 87

◎表十七、古音韻f-聲母的比較分析表 87

七、v-聲母的比較分析 92

◎表十八、古音韻v-聲母的比較分析表 92

八、r-聲母的比較分析 95

◎表十九、古音韻r-聲母的比較分析表 95

◎表二十、以漢語韻書分析客語語音表 97

◎表二十一、古音韻r-韻進一步比較分析表 98

九、小結 102

◎表二十二、漢字語音古音聲韻特徵表 102



第四章、以閩南語和客語做比較 103

一、以一般閩南語i韻用字來和客語做比較 103

◎表二十三、閩、客語i韻比較表 103

二、以一般閩南語的-in韻字音（介於-i及-in之間的語音）

來和客語做比較 105

◎表二十四、閩、客語-in韻比較表 105

三、以一般閩南語-an韻來和客語做的比較（帶有些微鼻音的部份） 107

◎表二十五、閩、客語-an韻比較表 107

四、以一般閩南語a韻來和客語做比較 108

◎表二十六、閩、客語a韻比較表 108

◎表二十七：閩、客語純a韻比較表 111

五、以一般閩南語iun韻（略帶有一點點-n鼻音尾的語音）

來和客語做比較 111

◎表二十八、閩、客語iun韻比較表 112

六、以一般閩南語ia韻來和客語做比較 112

◎表二十九、閩、客語ia韻比較表 112

七、以一般閩南語ian韻來和客語做比較 114

◎表三十、閩、客語ian韻比較表 114

八、以一般閩南語er韻來和客語做比較 115

◎表三十一、閩、客語er韻比較表 115

◎表三十二、閩、客語er韻白讀、文讀音比較表 117

九、以一般閩南語說-e韻字音和客語所做的比較 118

◎表三十三、閩、客語e韻比較表 118

十、例舉閩南語的白讀音、文讀音和客語的比較 119

◎表三十四、閩南語白讀音、文讀音與客語比較表 119

十一、閩南語生活用語中無法直接用漢字寫出的底層 130

◎表三十五、閩南語生活用語無法直接寫出符合漢字聲韻的底層語言 131

十二、近代台灣客語受閩南語底層語言影響的部份 142

◎表三十六、台灣地區客語受閩南語底層語言影響部份整理表 142

十三、從生活用語中來判斷閩、客語漢字語音來源的先後 147

◎表三十七、以生活用語來判斷閩、客語漢字語音來源的先後表 147

十四、小結 152



第五章、粵語、客語之比較 153

本章同樣以底層語言、白讀音及文讀音之差異比較分析粵語與客語，

並從中比較出何者為較古老的漢語音。

一、粵語無法直接用漢字表達的底層語言（不含代字） 153

◎表三十八、例舉語生活用語無法直接寫出符合漢字聲韻的底層語言 153

二、從粵語的文白讀來辨別粵語和客語之關係 157

◎表三十九、粵語文、白讀與客語之比較表 157



第六章、畬語跟客語閩南語福州語的比較 165

一、從畬族民歌曲調稱呼來了解畬族的居住地帶 165

二、分析畬語跟客語閩南語及福州語的關係 169

◎表四十、畬語跟客語的比較 170

◎表四十一、客語v-聲母音字對應畬語的部分舉例 171

◎表四十二、客語f-聲母音字對應畬語的部分舉例 172

三、從比較畬語跟福州語、閩南語、客語的比對中了解相互的關係 173

◎表四十三、畬語跟福州語、閩南語、客語的比對 174

（從比較中了解相互的關係）

◎表四十四、畬語跟福州語、閩南語、客語的比對 175

（從比較中了解相互的關係）

◎表四十五、畬語跟福州語、閩南語、客語的比對 175

（從比較中了解相互的關係）

◎表四十六、畬語跟福州語、閩南語、客語的比對 177

（從比較中了解相互的關係）

◎表四十七、以畬語中參雜的「-n」韻字語音跟客語、閩南語、福州語之比較

（後面是還原古音） 179

◎表四十八、以客語m韻字音跟畬語、福州語、閩南語之比較 180

（後面是還原古音）

◎表四十九、以客語-p韻字音語音跟畬語、閩南語、福州語之比較 181

（後面是還原古音）

◎表五十、以客語的ng-韻聲母音跟畬語、閩南語、福州語字音之比較182

◎表五十一、各語言中的漢字語音古音聲韻特徵表 185

（2016年4月加閩東畬語）



第七章、沿海有畬族文化活動的地區 187

一、從畬族民歌曲調稱呼來了解畬族的居住地帶 187

二、廣東東南潮汕地區所唱的歌謠也自稱為「畬歌」 189

三、潮州鳳凰山畬族招兵節─發源地 198

四、閩南地區的廈門鐘宅灣也發現古老的畬族聚落 199

五、漳浦畬族藍姓源流 200

六、小結 202



第八章、客家話生活用語是源自《周禮、前漢、爾雅、史記

、詩經、說文》等古書 203

◎表五十二、客家話中較特殊的生活用語之出處 203

◎表五十三、前表中手字部生活用語與國、閩、粵的比較 248

◎表五十四、前表中火字部生活用語與國、閩、粵的比較 249

◎表五十五、前表中水字部客語的生活用語與國、閩、粵的比較 250

◎表五十六、前表中肉部字客語的生活用語與國、閩、粵的比較 251

◎表五十七、前表中口字部客語的生活用語與國、閩、粵的比較 251

◎表五十八、前表中糸字部客語的生活用語與國、閩、粵的比較 252

◎表五十九、前表中刀字部客語的生活用語與國、閩、粵的比較 252

◎表六十、前表中目字部客語目部的生活用語與國、閩、粵的比較 253

◎表六十一、前表中足字部客語的生活用語與國、閩、粵的比較 253

◎表六十二、前表中竹部、米部客語的生活用語與國、閩、粵的比較 254

◎表六十三、客語中較特殊的生活用語跟閩南語、粵語用語習慣的比較 254

小結 256

總結 257

附錄 260

一、漢人漢語名稱的由來 261

二、漢語通用注音表 269

三、採用通用羅馬拼音的緣由 272

四、解讀國語、客語在滿清時代的概況 274

五、京腔原本的用語 288

六、台灣教育部國語會答覆閩南語底層語言 296

七、閩南語-a加鼻音尾的字音跟客語的比較 299

八、閩南語er韻字音跟客語的比較 301

九、閩南土樓行與漢文化的探源 305

十、閩南語的分化現象 367

十一、粵語的底層語言 368

十二、客家話你我他人稱的說法 378

十三、客語跟華語生活用語之比較 383

十四、客家客語名稱出現的考證 390

十五、四縣腔客語的r聲母音 396

十六、所謂四海腔客語的比較 402

十七、客語中的ng-音字 411

十八、安徽歙縣話跟客語的比較 414

十九、客語的形容詞 417

二十、客家農諺 434

二十一、從畬族民歌曲調稱呼來了解閩東畬族的居住地區 446

二十二、從《精選潮汕方言童謠》歌本中找到「畬歌畬語」 450

二十三、大厝鐘宅 453

二十四、畬族招兵節 469

二十五、電腦打不出漢字之比較 485

二十六、象形文字語音的溯源 492

編後感言 518

?

序



　　筆者為了飲水思源，想了解中華文明到底是如何的形成，經多方請教語文界，然而由於語文學者所抱持的古音概念，卻無法明確交代漢語漢字到底是源自何處，而且一直無法自圓其說。



　　因此，筆者只得親自去找尋答案，前後花了十幾年時間，搜集了許多的資料，做了多面向漢字語音的溯源研究。由於研究結果都指向共同的焦點，而且可清楚的看出漢字語音的來龍去脈，在合乎邏輯、合乎科學的情況下，顯然是找到了最源頭的漢語，也就是找到了締造中華文明的語言，同時也揭開了漢字語音的神秘面紗，破解了古無輕唇音、入聲音是中古音特徵的迷失…。



　　筆者原本想以一本「揭開漢字語音的神秘面紗」論文來出版，但是出版社總編依多年的出版經驗，他說我的題目太大了，建議我最好分成「漢語溯源與客語關係研究」、「漫談客家話溯源」二本論文出版，但我擔心內容分散無力量，何況內容其實直接間接都有互相關連，考慮的結果仍把兩本論文與附錄做適當調整成一本《揭開漢字語音的神秘面紗》，讓讀者完整了解詳細的內容。拙作也請大家鑑定論點是否確實，同時也給我多多批評和指教。