推薦序



以「愛」為名的吃人世界



　　今年暑假我到哈佛大學進行一個月的短期研究，閒來無事逛學校的書店，最想巡視的，當然就是翻成英文在美國出版的亞洲小說到底有哪些？一走近亞洲書區，赫然看到被擺放在最顯眼的平臺並且大量陳列的，正是湊佳苗的作品。



　　湊佳苗的小說本以驚悚取勝，通俗意味較濃，但最近幾年來她的寫作成績卻是越來越不俗，不容小覷，在哈佛學術意味如此濃厚的書店中竟也占了一席之地。湊佳苗的小說當然是好看的，這點絕對不用懷疑，不過，除了是一個說故事的高手外，湊佳苗卻已展露出一個成熟作家更上層樓的思考和企圖心，而如今這本《惡毒女兒．聖潔母親》就是一個例子。



　　《惡毒女兒．聖潔母親》中的六篇小說大抵都是環繞著恨與命案展開──〈我最親愛的〉中襲擊孕婦事件、〈最好的朋友〉中劇作家想殺人的衝動、〈罪孽深重的女人〉中電器行前的隨機殺人、〈善良老實人〉中老實人的自白、〈惡毒女兒〉和〈聖潔母親〉中母女的仇視……藉由死亡來抽絲剝繭，正是湊佳苗一貫擅長的敘事手法，由此來揭露隱藏在人性底層的陰暗。



　　但這些故事之所以耐人咀嚼，除了推理過程的懸疑和神秘感，以及結尾真相（？）大白時所帶來的閱讀快感，還更在於湊佳苗總是非常巧妙地把當前熱門的社會議題，譬如：單身未婚的宅女、子女教養、單親家庭、同儕之間的霸凌，以及在這個電子媒體和網路當道的年代，隱私與公眾之間的界線早已經被抹去，而謊言和真理也彼此混淆不清，這些正環繞在你我生活周遭的種種，全都不著痕跡地放入了故事裡。



　　湊佳苗甚至讓這些充滿了爭議性的課題，成為推動敘事的靈魂，引導著讀者不斷地去思辨，到底什麼是真？什麼是假？什麼是善？什麼是惡？而什麼是愛？什麼又是勒索和暴力？對於身處在現代社會之中的我們，幾乎無時無刻不在問自己類似的問題，而且充滿了困惑、懷疑，一如這本小說中的男男女女。



　　而身為女人的湊佳苗，最擅長描寫的當然也是女性，尤其是中年女子，或許因為她也恰好來到了這樣的年紀。在《惡毒女兒．聖潔母親》中她成功地挖掘了現代家庭之中的母女關係，而母親名之以「愛」的教養，往往成了孩子痛苦的根源，心靈上的桎梏和枷鎖，而他們無計可施，最後不得不用使用極端的暴力去反抗和掙脫。



　　母女情結和親子教養，本來就是當前熱門的社會議題，而湊佳苗又把它擴而大之，更深入地視為這是日本戰後社會「世代」之間矛盾對立的結果。在〈聖潔母親〉中她有感而發地寫道：上一代的母親是成長在戰後保守的年代裡，「無法自由玩樂、沒有零用錢、不讓自己讀大學、無法從事自己喜歡的職業、無法和自己喜歡的人結婚。」而這樣的情況總是被人們簡單地歸納於「時代背景的關係」，也因此當事人的感受從來不受人重視，也找不到宣洩的出口。而這種自我壓抑的情緒，被轉嫁到了下一世代，導致「母�女」或「母�子」之間無法同情與理解，而產生了巨大的斷裂與衝突。



　　湊佳苗以為日本現在正存在著這樣的「世代障礙」，這恐怕才是社會上一連串殺人事件之所以發生的真正原因。而反觀臺灣社會不也是如此嗎？



　　在《惡毒女兒．聖潔母親》中，湊佳苗還殘忍地戳破了許多「感人故事的真相」，其實背後隱藏的都是「嫉妒、背叛和不信任」。而且奇怪的是，這種「由白轉黑」的故事非常受到大眾的歡迎，好像非得要如此不可，否則無法滿足現代人嗜血的心。而這是否也反映出來在儒家傳統籠罩下的亞洲社會，人一切的行為都是以「愛」為名，冠冕堂皇，然而揭開了這一層「感人」的面紗後，底下湧動著的，竟都是些不堪入目的貪婪、競爭和慾望。愛的真相，其實是一樁樁殘酷又暴力的情感勒索……



　　所以表面上溫柔又有教養的母親，根本是個「虎媽」，而青梅竹馬一起長大的姊妹淘，從小就在暗中較勁，從家庭、學業、愛情到婚姻，恨就像惡靈，附著在每個人的身上。在《惡毒女兒．聖潔母親》中誰是兇手並不重要，因為這是一個人人都是加害者，也同時是受害者的世界。湊佳苗展現出一幅日本二十一世紀社會（也在臺灣隨處可見）的活生生的吃人文化。