推薦序
我們從歐美小說或電影裏，例如《哈利波特》、《魔戒》之類，會經常看到身穿長袍、手持法杖的魔法師，口中念念有詞，然後一道神光閃現，魔法奇蹟就馬上出現：飛天遁地、穿牆過壁、隱形、變身、使喚鬼神??等等。這類誇張的幾近完全違反現代物理學法則的「超寫實奇幻效果」，真的存在嗎？如果無法見證到這些奇幻效果，是否就證明魔法根本不存在？?
當代的魔法師雖然無法讓自己身體飛上半空，但可以施放魔法讓自己在坐飛機時保障航行的安全；雖然無法點石成金，但可以製作出有催財作用的木星魔法符來佩戴，改善自己的經濟狀?；雖然無法轉眼把自己改頭換面成明星萬人迷一樣的體態外貌，但可以施放金星性質的魔法來提升自己的個人魅力；雖然無法把召喚過來的神靈具體地呈現在你眼前，但可以請守護天使來引導自己的靈性成長。這些效果都是實在而可以被見證和記錄的，這些都是魔法奇蹟實現的證明，只要你願意接觸它、理解它、見證它，甚至深入研究它、應用它，你就會看到答案。
阿拉伯魔法經典《Picatrix》謂：宇宙世間事物（包括精靈）是由第一因 _First Cause （類似道家太極、印度教梵天之概念） _所創造、統轄與安排的。它是唯一的自我具足的完美存在，它沒有前因，不受任何事物所影響。它創造了大宇宙 _Macrocosm，而大宇宙裡任何的細部存在（包括礦石、金屬、植物、動物與人類）都有著獨立的小宇宙 _Microcosm 結構。因此大宇宙的天體運行狀況，會對應到世間萬物（包括諸域、國邦、家族、個人）各別的小宇宙結構狀況，而有所謂「天垂象、見吉凶」的同步關係。反過來主動瞭解並掌握大宇宙的天體運行配置訊息並以對應的儀式引導地上事物的小宇宙結構狀況為我所用，即是魔法操作。因此要好好地操作魔法（尤其是本書講述的魔法儀式）事實上是需要瞭解一些基本的占星學原理，而充分掌握了嚴謹完整的占星學術知識是肯定還可以讓趨吉避凶的效用達到事半功倍之妙。
本書正是從占星學魔法角度公開解釋源自古埃及、後由最負盛名的神秘學社團黃金黎明歷代傳承的魔法儀式的第一本中文譯著，對華人而言是一本很理想的占星魔法研究入門書。其英語原文書是很多國際有名的神秘學老師甚至是黃金黎明導師也推薦學員閱讀的實用魔法工具書。本書作者班傑明．戴克 _Benjamin Dykes 博士乃當代振興中世紀占星學的宗師羅伯特．左拉 _Robert Zoller 之得意門生。他不僅翻譯註解大量中世紀、阿拉伯占星學古文獻，還把個人心得與技法編輯成書，幫助芸芸現代占星學者重新補足傳統占星學失傳的部分。
本書中文版為星空凝視古典占星學院SATA出版，由學院兩位專業譯者Rose（陳紅穎）與Sophie（孟昕）完成，此書涵蓋眾多西洋神秘學專有名詞以及希伯來神名與天使名等等，即使英文能力再高，若沒有對西洋神秘學與希伯來文化有一定程度的瞭解，是不可能成功翻譯出來的。所以筆者尤其佩服她們之西洋神秘學造詣不同凡響，感其為華文讀者精譯外文佳作之辛勞貢獻。茲於此書付梓之際，願盡微力，以助其成，並樂為之序。
─謹序於香港
蔡伏篪_倫敦預測占星學院授憑占星學導師
