由於缺乏國軍飛行員的參與，中華民國空軍美籍志願大隊，也就是第一代「飛虎隊」的地位在國人心目中，始終不如後來成立的中美空軍混合團，而美國人在探討這段歷史的時候也常常忽略掉國民政府在幕後所扮演的關鍵性角色。

　　

　　無論如何，來自於志願隊的美國飛行員們，是第一批駕駛漆著青天白日徽的P-40戰鬥機與日軍戰鬥的空戰英雄，因此本書出版的目的，就是希望以美國方面的史料為主，並加入中華民國方面的觀點為輔，從一個更全面的角度探討「飛虎隊」的來龍去脈。

　　

　　希望這部作品的誕生，能夠在釐清許多對「飛虎隊」誤解的同時，能夠提升國人對當年中華民國與美利堅合眾國在亞洲戰場上，共同抵禦日軍的光榮歷史的瞭解。