推薦序
欣見斯真的書《治病，就是這麼簡單：五音療法與董氏奇穴的絕妙搭配》即將問世。自從她在2012年2月於香港浸會大學「中醫大講堂」初次發表〈五音療法：無針無藥治療疾病新境界之音樂音波之旅〉，至2014年9月發表〈五音音波療法：治療奇難雜症驗案篇〉，一直都期盼她能早日匯集五音療法醫案，早日出書，以饗世人。終於，書要問世，令人擊掌不已。
斯真是位非常用功的醫師，中學因病巧遇粵籍名醫謝世立教授，成為她進入中醫之門的啟蒙老師。繼之閱讀楊維傑師兄之《董氏奇穴針灸學》有心得，並以身試穴，得到良效。後並親至洛杉磯二次，參加楊維傑師兄董氏奇穴的全修班及高級班，卓然有成。筆者有幸，亦曾與斯真相互討論董氏針灸於廣東中山，並常書信往來，互相砥礪。在書信來往中，曾提到郭嘯天師兄家傳的郭氏針灸，及在台灣清華大學電機系張翔教授的「針灸與近代科學」課程，都有獨當一面的成就。斯真隨即專赴台灣，當面請益。這種認真執著，求學向上的精神，令人欽佩不已。
音樂療法作為藝術療法的一種，其在心理治療上的作用已毋庸置疑。那麼生理上呢？除了對牛彈琴的笑談，音樂與我們的身體是否發生某種奇妙反應？古人說，最好的作曲家一定是善於調和五行的高手。因為在我們傳統醫學中，五臟可以影響五音，五音可以調節五臟。宮商角徵羽，五音調和搭配，就成了一套養身大典。五音既可以調節五臟，針灸若能用五音作用於穴道，其療效應該是無庸置疑的。那麼，誰會用五音調整五臟治病呢？
用五音取代金屬的針灸針治病，筆者自己與聞之時，為1974年在中央日報閱及魏凌雲教授的〈針灸在法國〉一文，提到法國的拉米（Jean Lamy）的《音波針灸病例》（Acupuncture : Phonophorese, technique, clinique）鉅著。
魏教授對拉米的介紹很重要，全文如下：「拉米既不用針，也不用電。對於針刺，婦孺老弱，難免恐懼。用電需特別小心，如果電流通過心臟，易生危險。拉米用音波，加於穴道上傳進去，對每一臟腑，用一特殊--頻率，相當於音樂上的『多、來、米、發、索』，有時用其二次或三次諧音，這種『音療法』，簡單安全。其最大優點，是可用極少數穴道，同時對每一穴道的效用，可以很快觀察出來。在拉米兩厚冊中，包括近四千個病例。在大多數情形，每次僅用一兩個穴道。他是非常講究『補瀉』及『左右』的。並且對於內經中的『母子定律』、『夫妻定律』以及『子午流注』，細心求證。舉例來說，有一位十一歲女孩，得『蛋白尿』症。拉米第一次（早晨八時十五分），音注左足『湧泉』穴，效果並不是很好。三天後，他選在下午五時，作第二次音療，仍用左足湧泉穴，效果立見，尿中蛋白，幾乎完全消失。在患同樣病的其他許多病人中，他如用下午五時至六時（酉時）注湧泉穴，效果都好。根據『子午流注』，在酉時『氣』到腎臟最盛。湧泉為腎臟『井』穴，主瀉。在氣盛時發瀉，陰陽調和，於是疾患爽然若失。不僅拉米，我發現好多其他法國醫生，對於內經中金科玉律，都讀得滾瓜爛熟。臨床實驗，小心求證，不以『現代醫學』為招牌，拒而不納。這種實事求是的態度，追求真理的精神，使我由衷佩服。」
拉米的書，曹成章教授曾選譯評介出了一本書：《法國鍼灸音樂之商兌》。這本書是斯真的重要參考書之一。而斯真不侷限於拉米的成就，更求自我突破，自創新局。努力於針灸知識外，還要有跨學科的音樂知識及電機知識，自詣苦學，在家人親友及其自己不斷體驗下，終於卓然有成。中國自古以來的音樂和現在有所不同，只有五音：角、徵、宮、商、羽。這五個音階分別被中國傳統哲學賦予了五行及五臟的屬性：木—肝（角）、火—心（徵）、土—脾（宮）、金—肺（商）、水—腎（羽）。這一點，恰恰被中醫利用了。
五音的節奏，可以感染、調理情緒，進而影響身體。在五音治療過程中，使我們的情志與臟氣共鳴互動，達到動蕩血脈、通暢精神和心脈的作用。當五音的振動與人體內的生理振動（心率、心律、呼吸、血壓、脈搏等）相吻合時，就會產生生理共振、共鳴。這就是「五音療疾」的身心基礎。
我們都知道正體字中的「藥」這個字，就是「草」與「樂」的結合。五味草藥能符合五樂對身體的影響，就能治病。《說文解字》：「藥，治病艸。?艸樂聲。以勺切。」《說文解字段注》：「（藥）治病艸。玉篇引作治疾病之艸?名。?艸。樂聲。以勺切。二部。」以樂治病，自古皆然。
就傳統中醫的四診而言，其中的聞診，在古代，不是聞味道，而是「聽」宮商角徵羽五音。即五音可以治病，聞診是聽聲音，通過音波的震動，與人體共振，加上藥草。音樂的共振，與藥相當，醫者聽五音的頻律做為診斷的標準之一，也可憑五音的頻率變化，知道療病的進退，只惜此法，目前算是失傳。
董氏針灸的起源和設穴規律符合五行、五臟，而董氏針灸的取穴原則和治則也是依據五行生剋的原則來取穴。每一個董氏針灸的奇穴，都直接對應五臟（含六腑）。如明黃、其黃、天黃三穴直通肝；通天、通山、通關三穴直通心；三重三穴直通脾；駟馬三穴直通肺；通腎、通胃、通背三穴直通腎。這個五臟體系的特色，與五音療法的宮商角徵羽的配合，是自然天成。再經斯真的親身體驗，五音療法與董氏針灸奇穴的並用，就能達到「治病，就是這樣簡單」的療效。
值本書出版之際，聊寄個人心得，仍待讀者朋友，細心看完此書，定有豁然開朗之明。
世界針灸學會聯合會．董氏針灸專業委員會會長
王全民博士
寫於芝加哥西郊龍柏鎮
