PART 1 高興、安心

→?? ???.

太開心了

→?????.

萬幸、謝天謝地、太好了

→? ???.

太好了

→??!

最高、最厲害、最棒！

→????.

恭喜你、祝賀你



PART 2 心煩、生氣

→????.

煩悶、鬱悶

→????!

很煩、很討厭！

→??? ????.

煩死了

→??? ?????.

別嘮叨、別再念了

→???? ???.

別催了

→?????.

我要瘋了、抓狂！

→? ???.

上火、生氣

→?? ???.

生氣了、發火了

→?? ???.

氣死我了、呼吸不順

?

PART 3 吵架、責罵

→???!

夠了、停下來、別繼續了

→??!

給我出去！

→?? ??!

滾開！

→? ????.

不是我！

→? ???!

閉嘴、住口！

→?? ??!

等著瞧、走著瞧

→??? ???.

門都沒有、別想、想都別想

→??? ??.

休想、撈不到任何好處、什麼都沒有

→???? ???.

你別管、請別插手

→?? ?? ??.

休想、別做夢了、想都別想

→? ??? ???.

別騙我！

→????? ?!

別亂說、別胡說八道、別瞎說！

→??? ?? ?.

?裝蒜、別假裝不知道

→????? ???.

請不要說謊

→??? ???!

?吵了

→?? ?? ?.

別吹牛、不要說大話

→???? ???.

請別誤會



PART 4 難過、遺憾

→????.

憂鬱、心情低落

→????.

結束了、完了

→?????.

不公平

→?? ???.

別提了、別說了

→?? ???.

沒有用

→??? ???.

白忙一場、白辛苦了

→?? ???.

倒楣、運氣不好

→??? ????.

變得亂七八糟、變得一團糟

→????.

很遺憾、可惜、婉惜

→?? ????.

太遲了、太晚了、來不及了

→?? ? ???.

沒辦法、無奈接受



PART 5 心情、感受

→????.

很擔心

→????.

很後悔

→?? ???.

羨慕你

→????.

很奇怪

→?? ????.

太荒唐

→?? ? ??.

太離譜了、不像話、不可能啊

→? ???.

丟臉、丟死人

→?? ????.

丟臉、出醜、丟人現眼

→???.

很好笑、可笑

→????.

很可憐



PART 6 評價、判斷

→?? ???.

太棒了、太過癮了、真是絕了

→???.

漂亮、好看、美麗

→????.

好吃、美味

→????.

很帥、酷、漂亮

→????.

可愛、討人喜歡

→????.

了不起！

→????.

做得好、做得不錯

→????.

優秀、出色、很好

→?????.

好玩、有意思

→???? ???.

有眼光

→?????.

過獎了

→????.

不好吃、難吃

→????.

無聊、沒意思

→????.

很無聊、沒趣、不怎麼樣、沒勁

→?? ????.

太難了！

→?????.

很土、俗氣、土包子

→?????.

不可能



PART 7 答應、拒絕

→?????.

那當然、當然可以、必須的！

→?? ???.

沒問題！

→?????.

那當然、當然可以、沒問題

→???.

好啊、可以

→?? ?????.

好主意、好想法

→???? ???.

請便、隨便你、你想怎麼做就怎麼做吧

→???? ???.

隨便你吧、看你自己吧

→?????.

我贊成、我同意

→?????.

我反對、不贊同

→? ??!

不行、不可以

→???.

不用了

→???.

討厭、不要、不喜歡

→????.

不是、不會、不用了

→???.

改天吧、以後

→?? ???.

不需要、沒必要、不必了

→?? ???.

沒時間、沒空

?

PART 8 回應他人

→????.

原來如此！

→?????.

了解、知道了、明白了、是！

→?? ???.

還是那樣吧、普通、就那樣

→???.?? ?

沒錯、對、正確無誤

→??? ???.

確實如此

→??????

真的嗎？

→????

是嗎？

→???

怪不得、難怪

→???.

我也是

→?? ???.

無所謂、沒關係

→?? ???.

沒錯、正確無誤

→???? ?????.

會按照說的去做

?

PART 9 請託、命令

→?? ???.

請幫忙！

→????.

拜託了

→?? ???.

別忘了

→?? ???.

請排隊

→?? ? ???.

過來、過來看看吧

→???? ???.

這邊請、請到這邊來

→?? ? ????.

小聲一點、請降低音量

→??? ??.

再來一點、再給一點

→???!

快點！

→?? ??.

還給我

→?? ??!

馬上、立刻！

→???!

小心、注意一點

?

PART 10 建議、安慰

→???? ?.

別猶豫

→?? ??.

算了吧、住手、放棄吧

→? ????.

忍忍吧、忍耐一下吧

→??? ???.

慢慢來

→???? ???.

別灰心

→??? ???.

別害怕

→???? ???.

別緊張

→???? ???.

別擔心

→?????!

請冷靜、鎮靜下來

→?? ? ???!

打起精神來、振作起來、快點清醒！

→???? ????.

沒什麼、沒事

→?? ?? ????

怎麼了、有什麼事嗎？

→?? ???.

相信我

→???!

加油！（口語會話中，也用???）

?

PART 11 驚嚇、突發事件

→??

什麼？

→???!

天啊、天哪

→??!

媽呀、哎呀

→?? ????.

嚇我一跳！

→?? ???!

慘了、糟了、出大事了



PART 12 聊天、溝通

→? ?? ????

你有話要說嗎？

→?? ?? ??.

你繼續說、你接著說

→??????.

我說過了嘛、不是說過了嗎？

→???? ???…

老實說、照實說

→? ???…

我認為…、我覺得…

→?? ?? ?? ????

我可以問個問題嗎？

→??? ???????

可以為我說明嗎？

→???? ???.

不明白、不懂、不理解



PART 13 疑問、詢問

→?????

你說什麼？

→?? ?????

什麼意思？

→? ???

做什麼、幹嘛？

→????

如何、怎麼樣？

→????

是什麼？

→???

可以嗎？

→?????

什麼時候？

→?????

在哪裡？

→?????

怎麼辦、怎麼辦才好？

→?? ?????

是誰做的、是誰說的？

→??? ???

要怎麼走、怎麼去？



PART 14 交友、戀愛

→??? ????

你的名字是？

→????.

幸會、（遇到人）高興

→??????.

好久不見

→? ?????

你喜歡什麼？

→?? ?? ????

你現在有空嗎？

→?? ??.

過來玩

→??????

你是認真的嗎？

→????.

我愛你

→?? ??.

想你

→?????.

分手了、分開了

→????.

被甩了



PART 15 用餐、購物

→????.

肚子餓

→?? ??.

嚐嚐、吃看看

→??? ???.

請慢用

→??? ???.

沒食慾

→??!

乾杯、一飲而盡

→?? ???.

我請客、我請吃飯

→?? ???.

我買單、我來付款

→??? ???.

請推薦一下、請您推薦給我

→?????

多少錢？

→?? ? ???.

算便宜一點

→??? ????

多少錢買的？



PART 16 打招呼、禮貌

→?????.

您好、你好嗎？

→?? ?????.

早安

→??? ???.

再見、請慢走（主人送客人離去時說的話）

→??? ???.

再見（要離去的客人對主人說的話）

→? ??.

再見、走好、拜拜（用來跟人道別時）

→? ??!

晚安（對平輩）

→? ????

早安、睡得好嗎?

→?????.

謝謝您

→????.

謝謝你

→? ????.

不必客氣、哪裡的話！

→?????.

對不起、抱歉

→????.

對不起、抱歉

→? ? ????.

都怪我、都是我不好

→??? ???.

請原諒我

→????.

沒關係、沒事、別客氣、不用了、還不錯、都可以

→? ?????.

我開動了

→? ?????.

吃飽了、吃得很香

→?????

不好意思打擾了、請問

→?????.

辛苦了



?