以系統化方式編撰「北埔聚落文化語言小百科」，強化北埔聚落有形與無形文化資產之整合保存、再利用模式，協助引導在地居民參與，並教育推廣聚落內無形文化之意涵與價值，以為編撰「北埔聚落文化語言詞典」指認基礎。據此後續保存活化工作，在聚落文化資產與語言詞彙之應用上提供參考依據。