《快樂讀出英語力》



推薦序 尋找與書的共鳴 Jill Su

推薦序 專業推薦，必屬佳作 張美蘭（小熊媽）

推薦序 持續閱讀，儲備未來英語力 陳怡光

推薦序 打造自己的英文書牆，與孩子一起愛上閱讀 譚光磊

自　序 學好英文，從「悅讀」開始！



Chapter 1 好英文靠閱讀

遇見英文小怪傑！

養成英文閱讀習慣不是夢

閱讀習慣從幼兒時期開始培養

親子共讀，大人小孩都受益

運用與培養「猜的能力」，輕鬆累積字彙量

認識童書，踏出閱讀第一步



Chapter 2 就是要孩子愛上英文閱讀！：英文閱讀第一階段0∼3歲

書牆理論

玩具書與人物書的應用

適合0∼3歲閱讀選書

一寶寶CD

一硬頁書

一翻翻書

一操作書

一圖畫繪本



Chapter 3 大人小孩一起歡樂讀！：英文閱閱讀第二階段4∼8歲

念故事幫助孩子發現「字」、「音」對照關係

講故事的方式

中英夾雜輕鬆讀

透過故事接觸英文，輕鬆累積字彙

有聲書輔助閱讀，但不取代親子共讀

終極妙方

適合4∼8歲閱讀選書

有聲品

操作書

圖畫繪本

分級讀本

系列小說



Chapter 4 自信邁向自我閱讀！：英文閱讀第三階段9∼12歲

不易察覺無法量化的英文軟實力

該不該查字典？

適合9∼12歲閱讀選書

圖畫繪本

分級讀本

系列小品

青少年小說

科學讀物



Chapter 5 躍入浩瀚書海！：適合各年齡層的特殊主題閱讀

經典童話與童話衍生作品

尋找遊戲書

文字遊戲書

兒童英文雜誌



Chapter 6 英文童書選購小撇步

書單迷思

英文童書何處買（不要買）？

英文童書選購基本常識



附錄1 親子共讀Q&A

Q1：該如何培養孩子對英文閱讀的興趣？

Q2：要閱讀多少英文讀物，每天要分配幾分鐘閱讀時間，才能有頂級的英文能力？

Q3：單靠閱讀，孩子就能有頂級英文能力？

Q4：什麼時間、什麼情境跟孩子講故事是比較適合的？

Q5：平板、手機、電腦平台上的免費閱讀資源很多，還需要買紙本書來閱讀嗎？

Q6：講完故事需要再有一些延伸活動嗎？

Q7：小孩已經五年級，英文程度只能看簡單的書，中文卻已經看到小說，要如何補救？

Q8：唸書時，小孩一直打岔或沒耐心聽完怎麼辦？



附錄2 小怪傑閱讀分享會

閱讀，就像呼吸一樣自然 陳盈瑜

共讀，讓孩子與英文零距離 黃筱茵

閱讀，是通往知識的鑰匙 楊沛為

英文閱讀，讓我的視野更寬廣 張拓野



《打通英語學習任督二脈》



Lynn給讀者的話

寫在前頭

暖身運勳

第一天十大金鑰之一：短母音

第二天十大金鑰之二：長母音

第三天十大金鑰之三：複合子音

第四天十大金鑰之四：長母音

第五天十大金鑰之五：混合子音一

第六天十大金鑰之六：混合子音二

第七天十大金鑰之七：雙母音

第八天十大金鑰之八：連接r的母音

第九天十大金鑰之九：其他子音

第十天十大金鑰之十：其他母音

結語

學生好評

字母卡

推薦序一



《快樂讀出英語力》

幼兒學第二語言，很難嗎？

學語言重點：在精不在多。

Choyce



　　Choyce習慣不買直銷套書，參考禮筑外文書店分享，依照孩子心智年齡接受度，逐漸加入家裡書架，誘導孩子喜歡新書，更不能忘記舊教材，要求孩子開口朗誦、口說及文法單字都熟記，學習語言的基本功沒有其他，就是「勤勞」二字。



　　台灣年年出版數萬本書籍，爸爸媽媽們不用茫然在海中撈針，更不用大量堆疊家中藏書，學好學精才是重點。



　　作者洪瑞霞選書很用心，多年來受惠於禮筑推薦精選外文書，樂見本書出版嘉惠更多台灣親子們，親子共讀，隨時隨地隨手都能開始。



　　（本文作者為親職教養作家，著有《Choyce全自動教養：會做家事的孩子，走向世界更自在》、《Choyce體驗式教養，帶孩子自助旅行250天》、《Choyce親子旅行超好玩，從大東京出發 Lets GO！》等書。）



推薦序二



尋找與書的共鳴

Jill Su



　　這些年在英文書出版與零售之間打滾，總看到一些家長為了孩子的英文學習進度苦惱著。我的觀察告訴我，家庭教育的一個盲點在於沒有共鳴。怎麼說呢？很多家長把學英文當成是為了孩子將來鋪路的考量。



　　然而，閱讀是種習慣，不管哪個語言，習慣養成了，就是一件很自然的事情。看過有家長反映，特地帶孩子到書店去，希望用環境的感染力激發孩子學習看書的意願，但是，家長本身沒有閱讀的習慣，如何要求孩子培養出這方面的興趣呢？這樣的雙重標準比比皆是。



　　也遇過很謙虛的家長，覺得自己英文不夠好，希望孩子能夠比自己更強。怕孩子輸在起跑點，我倒覺得輸的不是幾歲才開始學英文這檔事，而是起跑點那個薰染的環境。不過，我也看到過好些很有心的家長，因為跟著孩子一起閱讀，一頭栽進圖畫書的繽紛世界，成了閱讀最佳代言人，更不吝透過社群網站分享自己的心路歷程，成了其他爸媽學習的典範。許多成功的例子不只是孩子進步，而是家長與孩子一起暢泳書海的雙贏局面。



　　英文書種類繁多，是有各種需求的家庭都能夠用上的好工具。嬰兒時期用布書，洗澡時有洗澡書，牙牙學語的孩子用硬頁書，流口水也不怕書爛掉。英文發音不好怎麼辦，有聲書可以幫你解決問題。有書教你怎麼綁鞋帶，有的教你生活作息，有些讓你認識親情、友情，帶你面對情緒管理，有些故事讓人感動落淚。精彩的故事所具有的魔力，大人小孩都沒法抗拒。《Guess How Much I Love You》裡的大小兔子對彼此表達愛意的對話，讓人真想緊緊的擁抱所愛的人。無字書經典《The Snowman》，想像力和友情是多麼豐富啊！《The Stinky Cheeseman and Other Fairly Stupid Tales》顛覆童話的寫作功力，完全撼動我對童話的制式觀感。太多好書講10天也說不完！



　　十分推薦沒有閱讀習慣的家長跟著孩子從閱讀圖畫書開始，別說沒時間，因為只有幾十頁，很快可以讀完，而且字少圖多，非常有成就感。看完之後還可以跟孩子交流讀後心得，或者反過來讓孩子講故事給你聽。這不正是家長夢寐以求的親子優質時光嗎？



　　（本文作者旅居美國紐約，在出版社擔任亞洲業務經理，老公是地道的美國人。一天24小時都在英文環境裡打轉，到現在每天都還是覺得有學不完的英文，樂在其中。）



推薦序三



專業推薦，必屬佳作－－《快樂讀出英語力》讀後有感

張美蘭（小熊媽）



　　知名的禮筑外文書店的創辦人終於寫了書，我想這對許多父母是個最棒的禮物。



　　由美返台定居後，我在師範大學〈創新思考教育計畫〉的課程中，也為全國國小到高中老師，開了英語繪本的教學應用、實際導讀課程。此課程也特別開放部分名額給家長旁聽，獲得很多的回響。



　　在4年的開課期間，我深深體會到：分齡的英語書單，真的是老師與家長最需要的資訊！書海浩闊，兒童的中文書都讀不完了，更何況是幫孩子選適當的英文讀物？



　　這些老師與家長來選修的目的，一部分是為了教學需要，但更多人是為了自己的孩子：為了讓講故事時間，能讓孩子聽些好的繪本，同時學習英語。我才了解：許多家長是很想跟孩子講英語繪本的！但是他們除了有資源上的限制，也有資訊上不足的限制。



　　此外，每個孩子對書本的胃口不同（這是我在誠品書店工作後的深切體認），家長在採買外文書前，若也能先獲得相關知識，就可以決定：這本書孩子會不會有興趣？有沒有採購的價值？



　　瑞霞在她的書中，根據多年經營外文書店的功力，為孩子們推薦了分齡的英語讀物，這一直都是台灣市場所缺乏並熱切需要的書單！所以我說：這對許多父母是個最棒的禮物！



　　但我覺得書中更棒的，應該是她有點一些特殊主題閱讀，如經典童話與衍生作品、尋找類的遊戲書（這一直都是我家3個男孩的最愛！）、文字遊戲書等……還有根據書店經營的經驗，她也提出了關於書單的迷思，以及哪裡買英語童書比較好？哪些不要買比較好？並加上選購英語童書的一些基本常識，對於也曾在書店工作過的我而言，十分能體會她的看法……這些寶貴的建議，對父母而言將是重要的買書指點，讓人少跑一些冤枉路、少花一些冤枉錢！



　　相信這本好書的出現，能讓更多孩子在學習英語的路上，有更多樂趣、打開更豐盛的語文世界！



　　（本文作者著有《小熊媽的無國界創意教養》。）



推薦序四



持續閱讀，儲備未來英語力

陳怡光



　　我們家是個台灣爸爸和波蘭媽媽組成的國際家庭，3個孩子都沒去學校，由我們跟教育局申請「非學校型態實驗教育」在家自學。雖然我和太太之間是用英語交談，但我們家大人在日常生活中是不跟孩子說英語，唯一的英語環境就是媽媽從他們幼兒期起就讀英文繪本給他們聽。



　　由於我們自學，許多教材都得自己準備，因此每年都會拖著空登機箱去逛台北國際書展，找看看有沒有合適的中外教材，買到箱子裝不下才回家。在台灣要找合適的英文童書不是一件容易的事，直到有一年我在書展禮筑的攤位上碰到Lois，才發現她是我失散多年中央大學英文系的學姊，從此之後要找英文書找她就沒問題啦！



　　我們家媽媽Dorota是一位英文自然發音法的閱讀治療師，我們家的3個小孩都是從Martin and Carle的繪本《Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?》開始學聽英語，開始學習讀英文。這本書是我們老大明秀17年前在美國西雅圖出生時買的，之後傳給老二明哲到現在老三明玲，經過了這麼多年的搬家和蹂躪，狀況還是非常的好，還是繼續帶給孩子許多歡樂和學習。



　　明秀因為在學齡前曾住過美國和英國，所以可能小時候的環境對她多少有點幫助。但是明哲是在台灣出生長大，我們又從不曾跟他用英語對話，一開始也不知道這樣的一直讀、一直讀、一直讀給孩子們聽到底有沒有用啊？一直到明哲9歲我們全家在日本滑雪時，突然發現他居然能和跟我們一起long stay的澳洲家庭小孩以英語溝通無礙！那時候我們才知道，原來這些年Dorota持之以恆把明哲沉浸在英文讀本的環境中，對培養他的英語聽說能力是真的有效！



　　近年來，由於國中教育會考和大學入學考試都加考英語聽力測驗，且從2015年起英聽將成為計分科目之一，坊間有許多英文補習班都磨刀霍霍向家長的荷包，搞得家長們十分焦慮。其實孩子只要從幼兒期開始聽父母親讀英文書或在聽有聲書的環境長大，自然就不會排斥英文，甚至會養成閱讀英文書籍的習慣。家長只要持續幫孩子準備他喜歡讀的英文書，等到要考國中會考或大學入學考試中心高中英語聽力測驗時，基本上就是水到渠成，無需再特別準備英聽考試就能游刃有餘。

不信？你試個幾年就知道了。



　　（本文作者與Dorota合著《我家就是國際學校》。另Dorota的部落格有許多關於英文學習的經驗分享：ourbabelschool.blogspot.tw/）



推薦序五



打造自己的英文書牆，與孩子一起愛上閱讀

譚光磊



　　1998年，我上台北念大學，那時網路才剛開始普及，沒有部落格、智慧型手機，也沒有電子書，許多資訊仍得仰賴平面媒體或實體通路，所以我和BBS上的奇幻小說同好常常「湊單」跟國外訂書，就在朋友輾轉介紹之下，認識了禮筑外文書店的老闆娘Lois。當時她在新莊租了一個小小的工作室，頭一回拿書，我和朋友傻傻地搭計程車從台大殺過去，車錢跳表差點跳到我們心臟病發作。之後我們陸續訂了不少書，有時還勞煩Lois在師大教法文的丈夫Alex開車送貨。



　　2000年，Lois告訴我她在金華街物色了一個兩層店面，要擴大規模專營外文童書。我順口問道：「有沒有可能設立一個奇幻�科幻小說的專櫃，讓我來管理？」沒想到她一口就答應了。當時我只是個大二學生，做過一點翻譯，和出版社合作選過一些書，此外沒有任何圖書出版經驗，憑的只有自己對書和對奇幻文學的滿腔熱血。我（兼職）的「書店人生」從此開始，直到2005年我決定全心投入版權代理工作而結束專櫃為止。



　　我沒有學到太多生意經，因為我總是把剛賺到的少少的錢再拿進去買新書，而且還要兼顧學業和手上其他的工作，但是我對英美出版體系的認知，對外文圖書進口和銷售流程的理解，都是在禮筑養成的。我學會從ISBN判斷是哪一家出版社的書，釐清大集團下各個分支千絲萬縷的關係，還常在進貨的時候扮演「壯丁」的角色，幫忙把一箱箱新書扛上樓。每到台北國際書展，我們更是全員出動，從事前打包、布展上架、顧攤結帳，樣樣都來，大家每天輪流去世貿外面吹冷風吃便當，累得半死，可是當天閉館收拾好，擠進Lois和Alex的小車開回店裡的時候，卻依然覺得幸福而滿足。一直支撐著我們的，除了禮筑人彼此的革命情感，就是對書和對閱讀的熱愛。



　　禮筑的客人多半是帶小孩的媽媽（偶爾也有爸爸），都希望孩子從小能養成英文閱讀的習慣，背後的潛台詞可能是英文好才有國際競爭力，將來較有機會容易出人頭地等等。但是這些用心良苦的家長在擔憂下一代「不愛看書」的同時，有沒有問「自己」愛不愛看書？家裡有沒有營造出一個能讓孩子優遊探索的愛書環境，有沒有充滿未知和驚奇的「一座書牆」？因為那才是讓下一代「耳濡目染」養成閱讀習慣最好的方法。



　　假如爸媽自己沒有閱讀習慣，家裡也沒有書牆，又希望孩子能夠在愛書的同時學好英語，那麼Lois這本《快樂讀出英語力》可說是最好的教戰手冊。短短208頁，裡面可是十幾年來經營外文童書店所累積的智慧精華。最重要的是，Lois從「快樂閱讀」的角度出發，依照不同年齡提出精準而有效的閱（悅）讀建議，讓每一個家長都能從零開始、按圖索驥，打造屬於自己的書牆和愛書天地。



　　以前每回書店進貨，看到我興高采烈拆開一箱箱原文奇幻和科幻小說，以及各種很宅的紙上遊戲手冊，Lois總會說：「你哪天也來研究一下童書吧。」我搖頭說沒啥興趣，她就露出一種過來人的狡黠笑容：「等你自己當了爸爸，就會有興趣了。」我雖然尚未為人父，但我非常期待那一天的來臨，屆時想必也會以《快樂讀出英語力》為參考依據，為孩子打造一面不一樣的英文書牆。



　　（本文作者為光磊國際版權經紀人）