作者序
我在美國工業研究界，工作了三十多年。退休前花了十年業餘時間，寫了寫，改了改，出版了 一本英文詩集《在那安寧喜悅的地方》，近百首詩，共計十章， Once Upon The Land Of Joy And Peace, 2008 ISBN 978-0-9818112-0-8。
退休後，學中文打字，花五年，寫了寫，改了改，把它重新寫成中文詩。這樣的過程， 同樣一首詩， 英文改中文，中文回頭改英文，偶而也靈感寫出新的中文詩。這些新的中文詩，約九十首，排在前， 而舊詩中英對照排在後，就這樣地成了三本詩集《一片靜心一道光》，《旅美尋寶記》與 《再見樂土》， 一起出版，以達成退休幾年來的心願。
中文詩的部分，於2008-2014年間，也連續刊在美國俄亥俄新聞二週刊生命之歌的詩欄。
詩歌是觸景引起的一段情，一片心思，有時以人，有時以物為主詞，把物看成有生命，來表達說話人的心意。詩歌表面寫景，寫事，骨子裡寫情，寫思維。一首詩要藏有一段真實的心情，出自一片超脫的心境，否者只空有言詞，動不了人心，安慰不了哀情，提升不了生命的境界。
詩歌和散文一樣， 貴在流暢，前後相接，沒有隔閡，自然地沒有矯作，把某一情況下的心情，心思寫下來。愈簡要，愈沒有粉飾，愈白話，愈能表達出真實的情意。詩歌著重於想像， 脫俗 ，超越，在人世中說出一個天地；一首好詩可以提高心的境界，而心有了境界，自然會流露出一篇美麗的詩。
練習寫這些詩，帶給我不少鼓勵，不少喜悅，讓我更加了解人生， 親近自然，熱愛生命，找回來一個安祥喜悅的心靈。
願這些詩，除了增加讀者學習英文的興趣，陪伴寂寞的時光，也能多多少少提供一點鼓勵，讓每一個人都能在這以身外物為主的人世中，找回當初心靈純真的境界，共度一程美麗的人生。結尾引出一段詩，以與讀者共勉之
哼！哼起生命歌， 純心人，
信仰不論何路你追隨，
吟！吟出禪美詩， 純思人，
神靈不問何人你是誰，
微風路上微笑抬起頭，
生命路上實實賞花朵，
願你找到內心的安寧，
天堂之路喜悅來帶領。
徐勝雄二零一四年於美國俄州
