推薦序　　　

作者序　　　

新韓檢應考準備要領　　

如何使用本書　　



題型1：短文主題選擇

新韓檢初級閱讀「短文主題選擇」擺在閱讀考試的最前面，考生要面對3個問題。通常考題短文的內容都不會太難，多半是「主語、受詞、動詞」或「主語及形容詞」的單純結構。

1-0　準備方向

1-1　必備句型

1-2　必背單字

1-3　考古題練習

1-4　考古題解析

1-5　模擬考題練習

1-6　模擬考題解析

1-7　模擬考題單字



題型2：填空

「短文填空」在新韓檢中重要性提高，增加為6題。考試的內容每題都會有2個短句，考生要根據句子的意思，選出適合填入括號裡的答案，即名詞、形容詞、連接詞或是副詞。

2-0　準備方向

2-1　必備對話

2-2　必背單字

2-3　考古題練習

2-4　考古題解析

2-5　模擬考題練習

2-6　模擬考題解析

2-7　模擬考題單字



題型3：標示解讀

「標示解讀」會出3題，而且都是日常生活上常見的標誌：如超市商品廣告、旅行相關廣告、大樓樓層的介紹、交通相關標誌、使用場地相關辦法，或是便條紙或卡片的內容等。

3-0　準備方向

3-1　必備句型

3-2　必背單字

3-3　考古題練習

3-4　考古題解析

3-5　模擬考題練習

3-6　模擬考題練習

3-7　模擬考題單字



題型4：內容一致

新韓語檢定「短文主題選擇」的考題，考生要讀3句左右的短文之後再選出題目的主題。要從選項中找出其他3個跟題目無關或不清楚其內容的描述，這樣比較容易找出答案。

4-0　準備方向

4-1　必備句型

4-2　必背單字

4-3　考古題練習

4-4　考古題解析

4-5　模擬考題練習

4-6　模擬考題解析

4-7　模擬考題單字



題型5：長文主題選擇

本題型考生要記得是要選出本文重點，而不是細節的正確或不正確的問題。考生會遇到選項中幾個很像答案的情況。透過短句閱讀，考生需要背相關單字和句型。

5-0　準備方向

5-1　必備句型

5-2　必背單字

5-3　考古題練習

5-4　考古題解析

5-5　模擬考題練習

5-6　模擬考題解析

5-7　模擬考題單字



題型6：順序排列

「順序排列」是新韓檢初級閱讀考試中第一次出現的題型，會有2題。考生最好將題目的4個句子很快讀懂，同時照邏輯把它重新排列。但最重的要還是要把單字和句型背好，再加上多練習快速閱讀，才能拿到分數。

6-0　準備方向

6-1　模擬考題練習

6-2　模擬考題解析

6-3　模擬考題單字



題型7：長文閱讀──一題兩答

閱讀考試的最後關鍵是「長文閱讀──一題兩答」，考生要先讀一篇4到7句的長文，接著回答2個題目。新韓檢閱讀共有40題，光是「長文閱讀──一題兩答」就有20題，佔了50%，是初級閱讀能不能過關的重要關鍵。

7-0　準備方向

7-1　必備句型

7-2　必背單字

7-3　考古題練習

7-4　考古題解析

7-5　模擬考題練習

7-6　模擬考題解析

7-7　模擬考題單字



句型索引

作者序



韓文閱讀，要用正確的方法來打好基礎



　　過去當我完全不懂中文時，有幸來到臺灣學中文，發現中文與韓文有許多相似的單字，而在打好中文基礎後，上課對我而言，是件相當有趣的事。至於學了中文1年之後，由於想要打好中文的說、讀、寫實力，因此又唸了6個月，終於有機會上研究所。



　　開始上研究所課程的前2到3個月，稱那段時間是「黑暗期」一點也不為過。學中文和唸研究所相比，差距非常大。回憶起那段時間，我第一次用麵包來解決一餐，邊吃邊吞下難過的淚水。我告訴自己至少要懂得上課的內容，所以當時每天只進出宿舍、圖書館和教室這三個地方，課程的相關書籍也是讀了又讀。當時每次一打開書就發現，所認識的字只有一些，幾乎都是不認識的字，所以要花很多時間查單字。後來我決定不要全部的單字都查字典，只查很不懂的生字，但也大約還有一半左右，就這樣2到3次重複讀同樣的內容。如此過了一學期之後，我終於可以慢慢讀懂內容，閱讀的速度也可以加快一些。



　　過去學中文的經驗讓我想到，或許「新韓語檢定考試」是扮演著一個引導學習韓語的學生了解階段性閱讀方法很好的角色。所有的學生，在學好韓文的子音和母音之後，都是開始慢慢進入學習單字，接著學習與動詞連接，然後慢慢地可以讀簡單的句子。韓語檢定考試Ⅰ閱讀科目的方式也如此，考生要讀懂「主語和動詞」或「主語和受詞和動詞」的簡單句子；看懂簡單的標誌或廣告，還有像是紙條或E-mail等中等長度的文章內容；甚至要閱讀針對一個主題有5句左右的描述內容等。因此，為了準備韓語檢定考試Ⅰ使用本書的考生，或許在打好初級閱讀的基礎後，還可以進一步挑戰準備考韓語檢定考試Ⅱ（中高級）。



　　本書以考古題為中心。先帶考生了解相關的單字和句型，之後做考古題練習，透過考古題解析了解問題的核心，再用模擬考題來測試考生實力。在書中重複出現的句型和單字，考生一定要多練習，並消化成自己的實力。廣泛閱讀不同內容當然很重要。但在考試前，就要從眾多閱讀內容中挑選，以符合考試的、常出現的內容為中心反覆練習。因此，建議考生考前要重複看本書，多練習考試常出現的單字和句型及作答的應考技巧等。



　　林秋山老師是臺灣第一代留學韓國者，同時是韓國近現代史的見證，林老師常常強調透過語言的學習可更深度認識韓國。國內最資深韓語教授、也是臺灣與韓國的兩國關係專家、甚至還是聯繫與北韓交流的林秋山老師，為了本書親自寫序，真的感到非常榮幸和感謝。而韓語檢定考試，從2014年10月第35回開始，將全面施行新制（初級的部分改為聽力和閱讀科目）。瑞蘭國際出版社知道韓語檢定考試制度即將改變，支持我編寫這本書的王愿琦社長、王彥萍主編、潘治婷編輯，我非常感謝可以得到她們的幫忙及鼓勵。最後我要感謝在韓國為我天天禱告的父母親，和在日本給我很大力量的公婆，以及永遠站在我身邊支持我的老公及我家兩個寶寶。



　　我父親常常提醒我說，妳到哪裡去都要當個被需要的人，就像我父親說的一樣，希望這本書對準備韓語檢定考試Ⅰ的考生有一定程度的幫助，成為必備的一本書。