推薦序
在設計師的腦袋裡、究竟會發生些什麼事？唉∼我們永遠都無法知悉。至於得以為人所知的靈感發想程序，只不過是遺留在那些草圖、草稿或原型設計圖之中的隻字片語，或是成品發表的新聞稿內、偶爾會見到的一點具體陳述。雖然各式各樣的數位工具，讓設計師能為某個想法創作出無盡的表現方式；但之後這些短暫的創作階段，又常常在整個歷程結束時被抹去和遺忘。在承受每位設計師所捨棄這些大量創意的重擔之下，我們的數位雲端總有一天會頂不住而垮落到這個地球上。
Christina Beard著手將創作一幅海報的過程記錄下來，並向業界中多位一流的設計師尋求建議，試圖讓她的努力成為協作的一項產物。許多在製作海報、出版品或品牌宣傳的幕後所發生的事情，通常並不會在螢幕上或書中攤開來講，而是在設計師、客戶、使用者和其他利益相關人士之間的交談之中，才會展現出來。
這本令人注目的著作，訴說了Beard與世界各地願意檢視她作品、並建議她該往什麼方向改進的那些設計師短暫相會與請教的過程。Beard給自己一條簡單的規則去遵循：無論這些良師告訴她要做什麼，就算是要她突然改變設計方向、或賦予她不知為何而做的任務，她都會盡全力地去做。
在她這個實驗的核心，是個相當普通不過的提案：創作出一幅鼓勵人們在洗手間勤洗手的海報。這個普世適用的訊息，只是想觸動觀看者的內心，去強化他們實踐這個簡單的行為；而達到這目的的方式，可說是有成千上萬種。究竟這幅海報所仰賴的，應該是厭惡的事實、情緒還是感覺？對於觀看者是要抱持讚揚還是譴責的態度？或者用資訊來告知他們，還是以傳染病和污物的圖片讓他們感到震驚？這幅海報是否應該強調疾病控制的社會衝擊性，還是訴諸觀看者對個人幸福的內心渴望？而整幅海報的形象，又應該是採用文字化或抽象化、科學性還是暗示性會比較好呢？
這項始於Beard在馬里蘭藝術學院（MICA）時作為藝術碩士（MFA）論文的專案，最後誕生出來的是一個關於設計本身流程的迷人故事。隨著我們看著這幅海報一再地被重新設計的過程，同時也被邀請參與了她和各種類型的設計師和評論家的對話；這些人不僅告訴我們有關這個業界的狀態，更分享了他們對於設計研究與實驗的想法。無論是設計師、教育工作者還是學生們，都能從Beard這趟無畏的探險中學習到許多東西，並且親眼見證到一個原始想法在回應來自設計界中一些有趣意見所注入的新浪潮時，所歷經的扭曲、轉折和蛻變。
Ellen Lupton
