香港二樓書店 > 交換 Flip

香港二樓書店 > 今日好書推介

比利戰爭【完整新譯本】

定價117.00元
8 折優惠：HK$93.6

交換 Flip

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789862169087
			馬丁．貝德弗
			鄒嘉容
			未來出版
			2012年3月27日
			97.00 元
			HK$ 82.45

詳
細
資
料

規格：平裝 / 340頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

分
類

童書/青少年文學 > 青少年小說 > 科幻/奇幻小說

同
類
書
推
薦

北極熊探險隊1：冰雪公主

養心1：消失的生死玦（首刷限量作者簽名金句扉頁）

養心1：消失的生死玦

衛斯理系列少年版14：妖火（上）

衛斯理系列少年版14：妖火（下）

其
他
讀
者
也
買

Clockwork Planet 時鐘機關之星 3

扉之魔術師的召喚契約Ⅰ－擁有最強之名的少女－1

內
容
簡
介

我在另外一個人的身體裡面醒來。

　　●2012英國卡內基文學獎提名
　　●2011年英國 Costa Book Awards入圍
　　●美國圖書館協會2011年度最佳青少年書
　　●已售出10個國家版權

　　學校放長假，耶誕節就要來了。艾力克在門禁時間前匆匆趕回家。但是當他第二天一覺醒來，卻發現自己睡錯了房間，在一棟陌生的房子，陌生的區域……而且時值炎熱的六月天。一夜之間，六個月不見了……

　　早餐桌上的親人都是陌生人，連他在鏡子裡看到的，也不再是自己，而是另一個陌生男孩的臉。艾力克不再是艾力克，他成了菲力普！

　　原來的他怎麼了？而現在這具身體的主人又怎麼了？他又急又氣又傷心，但除非他找出事件發生的原委、知道如何重回過去，否則他將永遠被困在這個他不想要的人的身體裡。

作者簡介

馬丁．貝德弗　Martyn Bedford

　　英國作家，1959年在倫敦南部的克羅依登出生，東英吉利大學創意寫作碩士。專事寫作之前，在英國各地當過12年的記者，也曾遠渡香港教授英文。目前和妻子、兩個女兒居住在西約克郡，並在學院裡擔任創意寫作課程。

　　先後已出版過5本成人小說，被翻譯成12種語文。平常也在報紙、雜誌發表短篇小說。《Flip》是他的第一本青少年小說。

譯者簡介

鄒嘉容

　　年紀不小，卻仍然對生命中的各種事物充滿了好奇心，希望自己一輩子都可以保有一顆赤子之心、年輕人的活力，卻又擁有老年人的圓融和智慧。平常最常做的事是讀書、畫畫、彈琴、散步和管兩個小孩。翻譯則是上帝交代的一項使命。代表譯作有《達爾文女孩》、《木屋下的守護者》、《留下來的孩子》、《地板下的舊懷錶》、《孿生姊妹》、《戰火下的小花》、《沉默到頂》等。

序

導讀
問問自己：我是誰？
臥斧

　　我是誰？為何我在這裡出現？我是誰？為何我長得這付嘴臉？
　　──〈我是誰〉，黃舒駿

　　在卜洛克的小說《烈酒一滴》中，有這麼一個段落：

　　主角史卡德還在當警察的時候，有回遇上證人站在雙面鏡牆後頭指任嫌犯；證人極有信心地指出一人，但其實那人是位市場副理，只是來幫忙充人數的。助理檢察官對史卡德表示，這位副理是個極好的人，但來幫忙充當嫌犯時已經被誤指出來三次了，史卡德自己也覺得這人好像長得有點不大對勁，助理檢查官解釋：「我覺得是他的嘴唇歪了些。其實肉眼看不太出來，不過整張臉就會因此顯得有那麼一點點不對稱，所以很難讓人信任。」

　　在北歐神話當中，也有這麼一則故事：

　　女巨人史嘉蒂找到北歐眾神所在的阿斯嘉特，揚言要報殺父之仇；諸神為了平息她的怒氣，不但提出種種補償、以滑稽的舞蹈逗她笑，還答應讓她與一個神結婚，加入神族──不過，她只能透過觀察每個神的腳，來選擇自己未來的夫婿。史嘉蒂認為：要選丈夫，自然要選最英俊的光明之神巴德爾，巴德爾這樣俊美，一定也有最好看的腳。於是史嘉蒂滿心歡喜地挑出自己認為最漂亮的腳，宣布自己選好了丈夫，不料她選中的不是巴德爾，而是另一個神；雖不願意，但史嘉蒂仍遵守諾言成婚，可惜的是，這段婚姻並沒能維持太久。

　　這兩個出自現代小說和古老神話的橋段，精準的反應了我們怎麼「識人」。

　　我們大抵都是從外貌開始去認識人的。當然，因為大多數人習慣以視覺為認知外界的主要刺激來源，所以得先從他人的外在形貌去識別另一個存在；但在許多情況下，我們甚至會在初見到他人外表的時候，便下意識地從外表的種種，去揣想他人的其他種種：胖子可能貪吃、瘦子可能神經質、五官有點怪可能就不是好東西、長得漂亮或俊秀可能就是個能夠託付終生的對象。這些從見面初始便會開始自動產生的想像，有時會因漸漸熟稔而產生修正改變，有時也會因為沒有這樣的機會而成為我們對他人的唯一印象，而有些時候，這些因外貌而生、不見得正確的第一印象，會讓我們決定是否要真正去認識這個他人。

　　更有些時候，我們也透過類似的方式，在認識自己。

　　是故，當艾力克一早醒來，發現自己身處一個陌生的房間、陌生的家庭，連從鏡子裡回望自己的，都是張陌生的臉時，不由得陷入混亂。早報上的日期，是他入睡那天的六個月後；身旁的家人，他一個都不認識；家中種種與他生活了十四年的那個地方完全不同，連座落的地區都差了很遠；而且，現下從頭到腳，都不是他熟悉的那具、他原來認為可以代表「自己」的身體。

　　《Flip》的故事，從這裡開始。

　　艾力克遇到的問題可以分為幾個層面：其一是他必須搞清楚自己出了什麼事？怎麼會在一個別人的身體裡醒來？原來的他怎麼了？而現在這具身體的主人又怎麼了？其二是他會發現，在現實中各種與個人定位有關的物事，不管是家人、友伴、身份學籍，甚或上網的帳號密碼，都只與這具軀體相關；艾力克就像一個半途上臺的演員，忽然進入一個他完全沒有頭緒的角色，但戲還在繼續，他該怎麼辦？

　　自願或被迫交換身分，是個文學小說中不算少見的主題。

　　在大多數的故事中，主角在套上不同身分後，會見識不同階級的眾生樣貌、會經歷與自己原有人生無涉的種種冒險；但在《Flip》這個故事裡，作者馬丁．貝德弗將想要探討的種種，全都聚焦在一個主題上頭──事實上，貝德弗的這個企圖，從書名就可見一斑──《Flip》不但是艾力克的新身分「菲力普」的綽號，也有「翻轉」的意思。艾力克與菲力普的長相體態截然不同，在成長過程中所發展出來的個性及人際關係也完全兩樣：菲力普長得帥，有適合運動的體能，簡簡單單就能迷倒許多同齡少女，還有好幾個漂亮女生自動投懷送抱，對一個青少年來說，這些都是很吸引人的優點；但艾力克在如此「Flip」人生之後，當真可以過得幸福快樂嗎？

　　這是艾力克要面對的第三層問題：他該好好當菲力普？還是設法變回艾力克？

　　隨著情節的推展，艾力克一一設法思索這些問題，在每個轉折處考慮自己該怎麼向未來前進；舊日的種種很難再回歸，新導師的經驗也替他指出方向，但艾力克仍迷惑著、顛躓著，試圖替自己找出一個最適切的方向。直到他終於了解，一切問題的核心，是他必須弄清楚：真正旳自己，該是怎麼樣的？

　　是的。認識真正的自己，正是《Flip》的故事主題。

　　不在於如推理小說般循線找出消失的六個月間發生了什麼，不在於「靈魂撤離」這件事的真偽與否，貝德弗透過這個奇妙的故事，想要訴說的，是每個人身為一個獨立存在的個體，最要緊的事，正是對自己的透徹認識。每個人的人生，都有各自的優點缺陷，愛恨痴嗔，唯有對自己有了包括內在及外在的全盤認識，才能決定自己人生的樣貌，用什麼姿態開展自己的未來；而通透的弄懂了自己，也正是遭遇一切問題時，最基礎的面對態度。

　　問問自己：「我是誰？」吧。這是艾力克的故事。也是我們每個人的人生課題。

導賞
當我不是我
撰文 / 未來出版編輯總監　李黨

　　你一覺醒來，卻發現置身的房間很陌生，看見的家人完全不相識，而鏡子裡的人像，根本就不是自己的樣貌。毫無預警的，你從艾力克成了遠方的菲力普。

　　你心裡很清楚自己不是別人眼中的你，卻沒有人肯相信。

　　於是你被迫住在這具身體裡，接收了原來主人的學校生活，也接收了他的人際關係。現在的你，身手矯健，外貌英挺俊俏，走到哪裡，都有女孩自動投懷送抱，你甚至還接收了原主人的兩個正妹。這種走路有風的人生，你嚮往已久，跟原先平凡、苦惱沒有女生青睞的那具臭皮囊，真有天壤之別！只要願意，你可以一直菲力普下去。

　　但是，昔日的死黨不認這副軀體的你，親生父母報警逮捕你這個非法侵入的「外人」。

　　尋找認同的你傷心欲絕，想挖掘靈魂撤離的真相，一按下Google搜尋，赫然發現自己的身體竟然是個植物人。你昏迷八個月了，爸媽在是否同意拔除維生系統的關頭掙扎。有那麼一刻，你慶幸在身體爭奪戰中贏了菲力普，神不知鬼不覺的繼承他的人生。

　　但是，維生系統一拔除，菲力普再也回不來了。如果原先的占領是無意識的，那現在的坐視，是不是一種謀殺？

　　你更不希望在新認識的女友眼中，你只是菲力普的替身，你期待她接受真正的你──內外如一。

　　你不想在別人的身體裡終老一生，寂寞的帶著祕密死去。

　　你想要重回自己的身體，承擔自己的人生。但你得冒著無意識的躺在床上，甚至接受死亡判決的風險。

　　你天人交戰，在做真正的自己和生存之間拔河。

　　《交換》說的雖是主角艾力克的奇遇，但也可能是你我的心境寫照，我們習慣羨慕別人風光的外在，放大檢視自身的缺陷。但只有真正認識自己的內外在，坦然接受與面對，才能夠安心的做自己。

書
評

其他著作