香港二樓書店 > 百年孤寂

香港二樓書店 > 今日好書推介

魔法森林（《秘密花園》第二集，中文版獨家附贈32頁練習本）

定價93.00元
8 折優惠：HK$74.4

百年孤寂


			9789575452919
			馬奎斯/著
			楊耐冬
			志文
			1990年10月15日
			73.00 元
			HK$ 62.05

詳
細
資
料

悃t列：新潮文庫
規格：平裝 / 普級 / 單色印刷 / 再版
出版地：台灣

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 南美文學

同
類
書
推
薦

其
他
讀
者
也
買

在路上（電影海報書衣版） On the Road

達摩流浪者

日安憂鬱

內
容
簡
介

韌答瘍]幻之筆，創造出一個光怪陸離的布恩迪亞家族，籠罩在南美的殖民地氛圍下，家族六代因權力與情欲的輪迴上演興衰起落，其中偏執而鮮明的人物，促成一幕幕驚奇的情節發展，更添全書的戲劇性。此部作品讓虛構的馬康多鎮栩栩如畫，出版至今銷售超過五百萬冊，在獲得諾貝爾文學獎前就擄獲得無數普羅大眾的心，更影響著全球各地創作者的文學視野，是魔幻寫實文學的經典作品。

內
容
試
閱

拑?眶弁禳G

4顆星
推薦人數：107，共有32位網友寫書評。

劉君羿
/ 台灣台北
2011.01.21看劉君羿的所有評論
評鑑等級：

5顆星
我是沒看過其他譯本，
這本我看了兩次，
都為書中不可思議的架構與詞句的精煉所感動，
我想那便是原著所要傳達的精神。
李世民
/ 台灣台北
2010.02.06看李世民的所有評論
評鑑等級：

5顆星
我是只看過志文版本
百年孤寂與紅樓夢是我最愛的2本小說

它不是在描寫腳色個人的性格及心理
而是在書寫人類人性裡共通的處處孤寂

權力的孤寂革命的孤寂性的孤寂
人與人間不彼此無法了解
沒有愛的那種深沉孤寂......
被壓迫的孤寂....
偉大的革命家卻是個生而無愛的人
那種靈魂荒蕪的孤寂...

馬奎斯對人性的悲憫
與對人類生而孤寂的洞澈
這是他獲得諾貝爾獎的原因

文字很華麗
故事更華麗
最重要的是
華麗背後是無盡的生之哀

瑋玲
/ 台灣
2009.09.30看瑋玲的所有評論
評鑑等級：

5顆星
奇異、魔幻、懸疑、驚駭、不囉嗦、不煩悶
很少有小說讓我一呵氣看完的

比起那些..贅述多太、又預留一大堆伏筆、又其實很容易猜出結果的作品
馬奎斯的筆法是比較直接又不失感動的
陳光安
/ 台灣台北
2009.09.19看陳光安的所有評論
評鑑等級：

4顆星
後半部描寫孤寂的接連敗壞死亡太傳神太感傷太了不起了

我腦中閃過61歲要抹著泡沫洗著批膚上的皺褶(如南美蜘蛛噁爆了)

時間並非不停地向前去而是循環式的流轉(當頭棒喝)

李吉利
/ 台灣台北
2009.03.19看李吉利的所有評論
評鑑等級：

1顆星
本書原以西班牙文寫成，而國內僅有志文和遠景兩家出版社有出版正體中文版的翻譯；單就翻譯品質來說，我覺得遠景翻譯的通順多了，不過它把書名直譯為《一百年的孤寂》，也許看來有點彆扭，但其實內文編排、翻譯品質差很多，所以閱讀起來流暢度也大幅提升。我兩個版本都買過，但後來自己僅留遠景版，而把志文版轉手賣出，因為我實在看不下去。
博客來也有賣遠景出版的，而且一樣有加入2009網路國際書展的優惠活動http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010195117
如果您也和我一樣無聊(多事)的話，不妨兩個版本都拿在手邊，在相互比對同一段文句，就可以看出翻譯的流暢度。當然我不是專業的翻譯人員，只是想就一個讀者的角度提出意見：志文出版的《百年孤寂》，我真的看不懂你在寫什麼碗糕！

看更多讀者書評

書
評

	其他著作
1.	一百年的孤寂

2.	馬奎斯小說傑作集沒有人寫信給上校