從執行面來看，這樣的書寫擺盪在信仰的深度、《聖經》的文本、寫作的張力之間，造成一種極難的挑戰。做過這樣嘗試的作家不少，成功的其實不多，比較有名的阿根廷的波赫士（Jorge Luis Borges）寫過〈馬可福音〉（A Gospel According to Mark），從篇名就知道是根據《聖經》中的〈馬可福音〉改寫的，他自己在書前的序言聲稱：是本書中寫得最好的一篇。小說確實也達到了一定的文學成果，不過他是完全跳脫《聖經》的藩籬，另創一個醫學院學生的角色，來把耶穌所行的犧牲放到了一個現代年輕人身上，顯出了一種荒謬性；另外，也為大眾所知的是一九六○年出版的卡山札基（Nikos Kazantzakis）的《基督的最後誘惑》（The Last Temptation of Christ by Nikos Kazantzakis），一九八八年被拍成電影，造成不小的騷動與抗議，主要就是其書寫乃以耶穌的情慾生活為主，讓信徒無法接受。
