But I would not give you false hope on this strange and mournful day,When the mother and child reunion is only a motion away.........
─ Paul Simon : Mother and Child Reunion
在英國和愛爾蘭的現代文學中，向來具有很生動的描寫兒童世界的特別傳統，且不說狄更斯一系列以兒童為主題的小說，如《塊肉餘生錄》、《孤雛淚》及《錦繡前程》等等，還有吉卜齡筆下所描繪的以印度為背景的童年世界，最早有愛爾蘭喬伊斯的短篇小說集《都柏林人》和英國威廉．高汀的《蒼蠅王》，近期有愛爾蘭的《童年往事》(Paddy Clark Ha Ha Ha) 和《屠夫男孩》(The Butcher Boy)，都是令人印象深刻的傑出作品。如今《測謊機男孩》(Carry Me Down)一書出自最新一代新進女性作家瑪麗亞．海蘭的手筆，長江後浪推前浪，以令人耳目一新的方式展現不同層次的兒童世界，一樣令人刮目相看。這本小說在某方面來看，類似狄更斯的《錦繡前程》，都是以兒童第一人稱敘述手法來看成人的世界，反映出相當程度的寫實面貌，同時又包含有深刻的心理學成分，在《測謊機男孩》而言，其中最顯著的心理學現象就是戀母情結，這和佛洛依德的精神分析理論有關，關於這點，我將在下文詳細討論。另一方面，這本小說在描寫『家庭情節』方面，又很類似另一本愛爾蘭前輩作品《童年往事》，著重在小孩和父母三角關係的互動上面，寫來詭譎多端、引人入勝，雖然筆觸含蓄，實則暗潮洶湧，直逼人生悲劇邊緣，多少含有濃厚通俗劇成分。
