在一九二九年，巴利送了一份厚禮給他最喜愛的慈善機構。他把《彼得潘》所有的著作權全部讓給大歐蒙街兒童醫院（Great Ormond Street Hospital for Sick Children）。這表示，只要有人想搬演這齣戲，或者買一本《彼得潘與溫蒂》，獲得版稅收益的便是醫院而非巴利本人。多年以來，這項饋贈變得比當初想像得還要有價值。
麥考琳所受的肯定，不僅是出版量（二十年內，潔勒婷出版了一百三十本書），得獎數（包括三次惠布萊特少年小說獎，以及卡內基獎、衛報少年小說獎）兼具之外，她還主掌了2006年世界文學的大事之一：麥考琳取得官方授予撰寫世人無所不知的名著《彼得潘》續集的機會與殊榮。擁有彼得潘版權的倫敦大歐蒙街兒童醫院（Great Ormond Street Hospital）為了延續當初《彼得潘》作者詹姆斯．巴利的美意「挹注該醫院財源」，在2004展開一項計畫：為《彼得潘》尋找續集的作家人選。以《彼得潘》在世界各文化普及與影響的程度，這真是一項在各方面都不容馬虎的大事。而當麥考琳得知她在來自世界各地眾多徵選的好手中脫穎而出時，她的第一反應不是隨之而來的龐大版稅、名聲或評論，而是作為一個作家能以筆出征的天命與快感，她說：「光用一隻筆就要勇闖永無島，而非武器，真是一件讓人又驚喜又怯步的事啊！」
