序一

文化部長序 ……………………………………………………………史 哲 …… 5



序二

主編序 ……………………………………………………………… 顏綠芬 …… 7



專題講座

踽踽獨行，走過那段年輕的創作歲月…………………………………… 賴德和…… 9

臺灣設立亞洲樂器博物館的可能性探討………………………………… 李秀琴…… 11



論文

臺灣教會宣教與西式音樂教育的文化適應……………………………… 陳威仰…… 13

Cultural Adaptation of Church Missions and Education of Western Music in Taiwan

……………………………………………………………………CHEN Wei-Yang

日治時期西洋音樂在臺發展的重層性—以音樂教育為主軸…………… 劉麟玉…… 59

The Multi-layered Development of Western Music in Colonial Taiwan: Focusing on Music

Education ………………………………………………………………LIOU Lin-Yu

與音樂為伍—日治時期西樂影響下的音樂發展與其社會互動之觀察… 徐玫玲…… 77

Working with Music —Music Development and its Social Observation in Taiwan with the

Influence of Western Music during the Japanese Colonial Period……SHYU Mei-Ling

找尋我們的歌—探討戰後臺灣流行歌曲的歷史像……………………… 黃裕元…… 97

Tuning in to Our Songs—On the Historical Outlook of Pop Music History in Post-War II

Taiwan …………………………………………………………… HUANG Yu-Yuan

戰後至解嚴臺灣新音樂發展之軌跡 ……………………………………… 簡巧珍…… 111

The Development of Taiwans Art Music from the Post-War Period to the Lifting of Martial

Law………………………………………………………………CHIEN Chiao-Chen

音樂實踐與社會參與 - 臺灣國樂研究為例的觀察 ……………………… 陳鄭港…… 135

Music Practice and Social Engagement: An Observational Case Study on Taiwanese Guo-yue

（國樂）…………………………………………………………CHEN Cheng-Kang

台灣管弦樂創作與發展 1945-2000 ……………………………………… 宋育任…… 157

The Composition and Development of Orchestral Works in Taiwan 1945-2000

………………………………………………………………………… SUNG Yu-Jen

藝術歌曲在臺灣之發展與願景書寫…………………………………………車炎江…… 193

The Development and Perspective of Art Songs in Taiwan…………CHE Yan-Jiang

世紀交替—從大中國夢想到釘根臺灣的轉折………………………………顏綠芬…… 213

The Turn of the Century - From the Great China Dream to Rooting in

Taiwan……………………………………………………………………YEN Lu-Fen



焦點座談

社運歌曲唱進音樂廳—以合唱為媒介……………………………………………………

…………………………………………………與談人：王明哲、許英昌、蘇慶俊…… 241

西方管樂團的傳入與生根—兼談本土作品的創作與演出………………………………

…………………………………………………與談人：宋正宏、許?亮……………… 245

附錄一、議程表 ……………………………………………………………………………… 249



附錄二、論文作者簡歷……………………………………………………………………… 251



附錄三、演講者、主持人及與談人簡歷 ………………………………………………… 253



附錄四、研討會活動剪影 ………………………………………………………………… 257