香港二樓書店 > 變色蜥蜴和貓臉花

推薦序

?? ?

生物知識與幽微人性的巧思嵌合—─

從《變色蜥蜴和貓臉花》認識真正的自己

劉美瑤（兒童文學作家、臺中市中正國小圖書教師）

　　認知心理學家認為人類有兩種思維—─理性（logos）和神話（mythos），前者指科學、理性與邏輯語言，後者指涉戲劇、文學等觸及心靈的故事語言，孫晴峰的新書《變色蜥蜴和貓臉花》，將自然知識與人性解析雜揉想像，運用淺語織成童話，正是這兩種思維的黃金嵌合。

　　本書收錄兩篇作品：新作〈變色蜥蜴「立刻爆」〉與經典作〈貓臉花和花貓〉。前者描繪「立刻爆」才華過人，但心有隱憂，情緒失衡，飽受失眠之苦；專擅以藥草療癒雨林蜥民、熟稔心靈諮商的雌蜥蜴亮眼睛，透過薄荷茶與對談引導他正視內在陰影。「立刻爆」額上的破洞則象徵英雄亦有缺憾。故事最後，「立刻爆」坦然接納自己的脆弱，明白唯有勇敢表達真正的自我，才能找到平衡與穩定。

　　〈貓臉花和花貓〉的母題亦是發現「真正的自己」。貓臉花與花貓結識於命名的誤會，友誼增溫始於知曉「貓臉花」與「花貓」原來是兩種截然不同的物種。

　　他們立誓「形影不離」，但兩者作息與喜好皆相差甚遠，貓臉花嫻靜風雅，花貓活潑好動，為了遵守誓言，雙方相互遷就，隱瞞自己的真實感受，結果反倒孳生爭吵與怨懟。幸好彼此在冷靜後互吐真心，決定各自保有獨立作息，同時找出雙方都有空閒的午後相聚，故事印證以真實自我與人相處，才能維繫友誼。

　　兩篇故事節奏輕快、轉場簡潔，第一篇的敘事結構與《一千零一夜》聰慧女性用言語拯救暴虐王上相似；第二篇的敘事結構則與傳統童話朋友重修舊好的類型相仿。故事結構雖有所本，然本書精妙在於：作者運用巧思將生物知識轉化成情節推進與角色型塑的材料。首篇故事將變色蜥蜴隨心情變化顏色的天性嵌合想像，凸顯僅有主角能變色的獨特以及因獨特而產生的自我質疑，使得角色設定成為真實與虛構的完美嵌合，同時糾正大眾關於變色蜥蜴只會隨環境變色的迷思。第二篇故事則讓讀者明瞭貓臉花與花貓的物種個性，如貓習性白晝酣睡、夜晚出遊，而作者刻意以貓臉花的俗名替代三色堇，便已將此花的外型意象化，描述貓臉花喜歡晒太陽，也應合了三色堇對日照的需求。

　　人性幽微多異，表露在外的言行有時反倒成為掩蓋真實自我的面具，如何誠實面對心底的陰影與渴望，不因他人的期待而扭曲自己，是我們的重要課題，孫晴峰的橋梁新書《變色蜥蜴和貓臉花》正是將這些人生課題傳達給讀者的最佳童話。

作者的話

?? ?

用「寓言」傳達人生觀點

　　這本書收錄了兩篇故事。

　　我住在波士頓的時候，鄰居的陽臺上種了好幾株不同顏色的三色菫，白色或是黃色的花瓣上，靠花心的地方有著深紫色或是黑色的斑塊。我每次經過的時候，總覺得那是一張張小貓臉，皺著眉頭，嘟著嘴，好像在跟誰賭氣。我一邊走，一邊笑出聲，心想：「這花裡一定有著故事吧？不過，是什麼呢？」

　　有一天，我忽然想到，如果貓臉花和花貓相遇了，會發生什麼事？花貓和貓臉花的習性、個性截然不同，他們喜愛對方，能分享無法與其他朋友共享的美好事物，但是當他們想改變對方，問題便發生了。

　　這篇故事說的是華人文化較少討論的「人際空間」問題。「愛得沒有距離」其實並不是好事，也無法耐久。真正的愛情和友誼應該包括尊重對方的不同，給予自己和對方發展和成長的空間。

　　故事先在桂文亞當時主編的《民生報•兒童天地》上刊登。後來由劉宗慧做了優雅、傳神的插圖，在美國先出了英文版Cat and Cat-face (Houghton Mifflin Co.出版）。這次則很感謝張筱琦賦予了貓臉花新的生命。

　　貓臉花的故事出版之後，我停筆了很多年。在這段期間，我改變專業，在大學教書。〈變色蜥蜴「立刻爆」〉是我停筆多年後寫的故事，所以意義特別。

　　我認識兩個脾氣特別「油爆」的人，就想用童話的方式描繪一下他們如何「作法」，以及對周遭人的影響。我觀察到，有些人對自己所愛或是尊敬的人，很難劃清界限（boundary)，不敢告訴對方什麼是不對的、不可容許的。而很多人對於有成就、有權勢或是地位高於自己的人，特別容易給予優厚對待。久而久之，溝通的模式固定，就更難改變了。這樣的關係，即呈現在「立刻爆」和牠的朋友之間。但是就像魚游在水裡並不知水的存在，大夥兒都習慣到不覺得有什麼問題——而且還會找藉口來維持表象的和諧。外來的「亮眼睛」才看得清問題的癥結。亮眼睛是草藥醫生也像是心理諮商師，不僅治療立刻爆的表皮傷口，同時幫助牠和朋友化解心結。

　　我極愛童話創作，因為它讓我能用「寓言」的方式來傳達自己對人生的看法。在重新提筆創作的時候，我發現多年的學術訓練，讓我在下筆的時候無法違反科學原則「胡掰」了，所以會花一些時間做研究。而很多故事的靈感來自於有趣的科學知識。例如，我選擇變色蜥蜴為主角，是因為讀到變色龍的變色是反應了牠的情緒，以及牠的皮膚有不只一層的色素細胞——這些都成了故事裡的重要情節。

　　我的作品能跟讀者見面，感謝陸篠華不厭其煩的看稿改稿、桂文亞的支持、侯維玲的編輯，以及李黨的鼓勵。也特別謝謝張筱琦童趣滿滿、可愛滑稽、充滿活力又動感豐沛的插圖。

?