前言
我非常榮幸能夠撰寫《姿位放鬆技術》第4 版的前言。這本書是Leon Chaitow 及其專業團隊，在徒手治療文獻方面最新、最寶貴的貢獻。
最新版本提供了精美的姿位放鬆技術(PRT) 圖例，在這門臨床應用上經常被低估的徒手技術方面，本書將為讀者提供均衡的教學指導。透過容易閱讀的診斷程序和治療手段，再加上彩色照片和插圖來協助讀者視覺化，作者在這個專業領域上，極佳地展示了創新且最新的進展。
自從60 多年前，基於Lawrence Jones 的臨床經驗( Jones 1964 ) 而提出姿位放鬆技術的效果後，PRT 提供了許多實用的方法來管理疼痛和軀體功能障礙，藉由產生最佳張力與生理條件，來使組織自發性地放鬆。本書的優點之一，是它探討了不同形式的PRT 應用原則和方式，從最初的抗拮鬆弛術到功能性技術，從韌帶的張力平衡到物理治療的各種應用，如McKenzie 的運動方案、肌內效貼布(kinesio - taping) 的「減壓型」組織方法等。本書透過前瞻研究與證據的整合，從歷史根源到現行的操作方式來探究這些技術。儘管前述各種形式的PRT 展示了達成舒適姿位的不同方法，但這些技術的目標都是輕柔地讓組織產生自發性的有益變化。無論如何，雖然看起來簡單，但要安全有效地執行這些技術，絕對需要廣博的解剖學知識、臨床經驗以及觸診技巧。因此，讀者將發現特別有用的、一系列詳細且全面的問題解決導向臨床描述，而不是只有插圖、評估和治療方法的照片而已。此外，本書提供的一些「練習」，讓讀者不只有機會試驗PRT 的方法，也可透過其應用機制來「親手」熟悉技巧。因此，在安全的臨床應用上，機制、操作指引和練習為這種多功用技術提供了紮實的基礎，全文亦提供卓越的參考文獻來支持。
自初版出版以來，已匆匆過了18 年。儘管有些時間了，但本書仍以簡單明瞭、說明清晰和易懂的方式，來保持資訊的平衡性，這不僅考驗有興趣且渴望知識的學生，也為希望發展或擴展PRT 理解的臨床治療師提供堅實的參考依據。本書的重點在於不同組織和臨床狀況的PRT 原理、應用方法及機制，聚焦於恢復不同類型病患( 包含動物) 的軀體功能障礙，包括住院、術後或臥床患者。為了達成這些重點，本書清晰並簡潔地編寫操作技術，並附有插圖清楚地描繪流程。
此外，雖然前一版的大量內容已然更新和完善，但第4 版仍試圖幫助讀者加深PRT 的一般應用內容，追求「有多少種方式」的PRT 技巧可以安全使用。這些必須搭配最新的研究證據，將傳統內容賦予現代操作思維的創新，讓好奇的讀者有機會深入探索PRT 的各個層面，也為不同背景的患者在做PRT 的臨床決策時提供相關訊息。
最後，第4版增加了全新又有趣的章節：
• 骨病學醫師Ray Hruby 撰寫關於韌帶張力平衡技術的章節。
• 骨病學醫師Edward Goering 撰寫關於內臟拮抗鬆弛術的章節。
• 物理治療師Christopher Kevin Wong 撰寫關於支持PRT 研究證據的章節。
• 引入新概念，例如在特定筋膜相關病症中使用PRT 處理的可能性。
不論是現有章節或新加入的章節，我們非常謹慎地整合了文字和視覺化內容，也適當提供有趣的概念概要和臨床方法模型。這些資料為新手和有經驗的從業者提供這個領域最新的重要訊息。
總之，本書旨在讓徒手治療的教師、學生及從業人員更容易學習PRT。本書透過提供必要的基礎知識以了解PRT 的概念，貢獻了豐富的資源，可安全又有效地應用在人體或動物上。同時，也加深從業人員對於不同模式的PRT 以及個別機制的認識。
?
Paolo Tozzi MSc Ost DO PT
義大利 羅馬 ，2015 年。
