【名著大家讀�安徒生童話15篇】

拇指姑娘•4

醜小鴨•18

五顆豌豆•29

野天鵝•34

飛天箱•46

小錫兵•52

國王的新衣•60

天使•72

人魚公主•78

豌豆公主•90

樅樹•97

打火匣•103

紅鞋子•111

小雛菊•123

賣火柴的小女孩•129

爸媽可以這樣說? 橫山洋子•140

安徒生童話的魅力? 西本雞介•142

?

【名著大家讀�日本童話20篇】

桃太郎•4

鶴的報恩•10

老鼠與飯糰•16

浦島太郎•21

戴斗笠的地藏菩薩•26

老鼠相撲•31

剪舌麻雀•36

金太郎•45

開花爺爺•51

猴蟹大戰•60

三張護身符•66

分福茶釜•76

一寸法師•81

竹取公主•90

力太郎•100

稻稈富翁•109

抓野鴨的阿飛•114

喀嚓喀嚓山•123

天狗的隱身蓑衣•129

雪女•135

爸媽可以這樣說? 橫山洋子•140

日本童話為什麼有趣? 西本雞介•142

導讀



【名著大家讀�安徒生童話15篇】



安徒生童話的魅力



昭和女子大學名譽教授•兒童文學家? 西本雞介



　　在世界童話作家中，沒有人像漢斯•克里斯蒂安•安徒生那樣，擁有那麼多的讀者。僅管他已經過世一百三十多年，新的讀者仍然不斷地增加。



　　為什麼他會如此受到歡迎呢？因為安徒生的童話不只局限於給小孩看的故事，而是生動地刻劃出意味深遠的人生故事。既有〈拇指姑娘〉和〈醜小鴨〉這類適合幼兒閱讀的故事，也有〈小錫兵〉和〈人魚公主〉這類連大人也會感動的愛情故事。沒有大人和小孩界線的獨特文學，就是安徒生童話的特色。童話具有文學的所有基礎，事實證明不輸任何小說的表現方法。



　　在童話中，不管什麼樣的東西都具有生命，能夠自由地開口說話。不論多麼貧窮不幸的人，最後都能獲得幸運或是內心的平靜。能夠從現實生活立刻前往神奇的地方旅行。能夠具體且盡情地描述出自己內心的想法。而且，最厲害的是，能把自己當成故事中的主角，在幻想的世界中忘卻現實生活的悲傷。



　　1805年生於丹麥，在貧困的環境中長大的安徒生，書寫童話故事是激發生活樂趣的唯一方式。因此，沒有意識到是為了小孩而寫的讀物，而是作為談論自己的作品，把所有意念寄託於童話。自己經歷過的煩惱和悲傷藉由童話表現出來，就算是虛構的故事，也描繪出真實的人生百態。而且，勤奮的安徒生遍覽古今的文學作品，



　　思索要怎麼做，童話才能成為文學作品。為了使故事中的世界看起來生動活潑，而自如地設計對話，甚至連不經意的描寫都注入了生命。具有丹麥鮮明象徵和臨場感的故事鋪陳，是安徒生童話特有的魅力。經由安徒生的巧筆，連平凡的民間故事也立刻化成擄獲人心的故事，使大人和小孩都深受感動。此外，就算結局不是幸福美滿的童話故事，每個人還是都會受到鼓勵，都會想要一讀再讀，也是因為儘管吃了很多苦，依然不忘神的旨意，努力地生活著，展現極具安徒生風格，積極的人道主義精神。



　　例如，儘管故事篇幅不長，但是以格調最高的童話為人所知的〈賣火柴的小女孩〉。被奶奶抱在懷裡，升上燦爛天空的身影，是多麼地悲哀和唯美啊！因為不是快樂的結局，所以這個童話故事才會令人刻骨銘心地感動。儘管是孩子，也不能只當溫室裡的花朵。知道人類隨時都會同時擁有幸福和不幸，也就能夠充實面對殘酷現實的能量。當孩子知道奶奶對少女的慰藉，不過是不幸的人們短暫的幸福時，就能夠認識到，要怎麼做才能拯救小女孩，不只是單純的童話故事，而是人類社會的故事。所謂上帝的救贖，是不管遇到什麼樣的環境，也不會失去愛心，努力地學習只有人類被賦予的情操，這也就是安徒生童話的魅力。



【日本童話20篇】



日本童話故事為什麼有趣



昭和女子大學名譽教授•兒童文學家? 西本雞介



　　日本童話故事的創作時間和作者已無法考究。只能知道是由祖先創作出來，長期口耳相傳，變成父母說給孩子聽的故事，屬於民間故事。時至今日，即使民間故事已變成透過文字表現的讀物，我也不希望大家忘記它們原本是口述的故事。



　　民間故事大都是以各地的方言陳述，一定都是「從前」或是「很久以前」開始，然後突然進入主要情節。故事的結構簡潔單純，沒有冗長的景物描寫或心理描述，以對話為主。這種質樸的故事形式，其實是讓聽故事的人最容易理解的敘述方式。一開始是以大人為對象的民間故事，不知不覺變成以孩童為對象的原因，大概就是因為這種巧妙的故事形式吧！



　　民間故事的有趣之處在於，就算是令人捧腹大笑的故事，也有可以學習的道理存在，是歷經長期的去蕪存菁所成就的故事。其中包含誠實又善良的人的故事、不誠實又貪婪的人的故事、有智慧又開朗的人的故事，不論是什麼樣的故事，都鮮明刻劃出人類的良善和愚昧。



　　在民間故事的世界裡，只要為人誠實，總有一天能夠得到幸福；只要是既有智慧又堅強的人，不論什麼樣的困難都能承受；耀武揚威、不誠實的人，一定會得到報應。沒有特殊地位和財富的老百姓，才是民間故事的主角，總是能獲得好運。在民間故事中，就算是對待動物、一棵樹、一顆石頭，也像對待人類一樣，從而創作出更貼近百姓，更具有說服力的民間故事。



　　古時候，每個人都站在相同的立場，透過肩並肩、互相幫助來過日子。所以人應該要怎麼做才能和睦的相處下去，是透過聽民間故事來學習的。不論是什麼樣虛構的故事，正因為簡單易懂，又有正面的人生觀，所以不管大人或小孩都能產生共鳴。



　　本書是將精彩的民間故事，彙整成可以讀給現代的孩子們聽，且有趣、簡單易懂的兒童讀物。說故事的大人和聽故事的孩子的心可以融為一體，民間故事真正的趣味，正是在於透過這些故事的心靈互動。對孩子來說，再也沒有比聽身邊的人說故事更深植於心。請像以前的說書人一樣，生動的說故事給孩子們聽吧！

?