前言



Chapter 1　用法錯，因為你照中文講

01? 打電話，不是 call the phone

02? I didn’t listen是沒在聽，還是聽不懂

03? 出差住3天，不是 live 3 days

04? 歡迎再度光臨不是 Welcome again

05? 身體不舒服，別說成不爽

06? 請假、休假，不是 having a holiday

07? 吃藥，不要用 eat 的

08? 簽下合約為何不都是用 signed？

09? 獎金比較「多」，該用哪個英文字？

10? 「走路」上班是 by foot 還是 on foot？

11? 電腦當機了！該用 broke 還是 crash？

12? 常犯錯的辦公室用語

13? Where are you from? 99％ 的人會答錯

14? 小心，這些廣告名句藏著陷阱

15? 你最近好嗎？不能用 How are you recently?

16? Looking foward to see you... 這句話哪裡有錯？

17? 人家問你職業，拜託別再答 My job is...

18? 多一個 s，小心變成罵人

19? 辦公室最常「聽見」的 7 個錯英文

20? 外國人才不會把「研發」唸成 RD

21? 別再把折價券唸成「Q胖」了



Chapter 2　會錯意，因為你照字面意思猜

22? 你覺得我表現如何，不是 how do you feel about me?

23? 聽到 That does it! 別高興太早

24? stay in the ballgame 不是准你上班看世足賽！

25? 別誤會，a babe in arms 不是稱讚你可愛

26? 別隨口就問同事，out to lunch 了嗎？

27? 這 6 個句子，話中有話

28? 聽到 go way back，別以為是走回頭路

29? Good call! 別想成一通好電話

30? I’ll show my teeth. 不是在露牙齒搞笑

31? save the day 不是省一天

32? the million dollar question 不是指價值百萬

33? 祝同事提案成功，竟要咒他「斷條腿」？

34? heads up 不只是抬頭

35? I am with you. 不只是在一起

36? 這些句子逐字翻，一定會錯意

37? 別緊張！You’re breaking up. 不是你正在分手

38 看到數字別亂翻，zero hour 到底是幾點？

39? carry the ball 為何不是帶球跑？

40? living on easy street，住在一條容易的街？

41? a bad hair day 和髮型無關？

42? buy it 除了埋單，還能用在「掛點」

43? 開會到一半，老闆突然跟我說 Hello？

44? know a thing or two 到底是知道很多還是很少

45? 什麼？company 不只是「公司」

46? buy 跟 sell 不一定是「買賣」

47? slow 這個字，不只是「慢」而已



Chapter 3　英文遜，因為你詞窮或是踩到地雷

48? 盡全力，別只說 do whatever it takes

49? 激勵下屬，不要只會說 Great job.

50? 你一開口說英文，都是“I”開頭嗎？

51? Actually... 老外最討厭英文字第1名

52 「我送你出門」怎麼說？

53? 我要發達，除了 succeed 還有很多說法

54? 委婉表達相反意見，英文該怎麼說？

55? 不毒舌罵人術，學這 4 句最高招

56? 怎樣說「我想要??」才有氣質？

57? 沒這麼誇張，別再動不動就用 most

58? 想不起別人名字，別直接問 What’s your name?

59? Let’s clear the air. 和好吧！

60? 兩條路給你選：A or B

61? 押韻更好記：X and Y

62? 就算不贊同，也別說 You are wrong.

63? 履歷會被 HR 直接丟掉的關鍵字

64? 這些字句說了一定不被錄取

65? 轉職面試，千萬別說的地雷英文



Chapter 4　最道地，讓你實力倍增英語大補帖

66? 何時該說 sorry，何時該說 excuse me？

67? cheers 和 toast 都是「乾杯」，哪裡不一樣？

68? 我在公車上，到底是 in the bus 還是 on the bus？

69? 弄懂 make 和 let 的差別，下次加薪升官輪到你

70? 埋單，到底該用 bill 還是 check？

71? 在辦公室是 in the office 還是 at the office？

72? 怎麼寫「休假通知」給外國客戶？

73? 電話會議最容易漏聽的 5 個英文字

74? 連請款的英文都不會說，那荷包虧大了

75? 遇到車禍、塞車、爆胎，要怎麼說？

76? 學會這 5 句，就能主持一場英文會議

77? 照這 4 步驟，5 分鐘寫完英文 email

78? 10 句專業英文 email 開場白，超好用！

79? 職場 email 禮儀有哪些？

80? 接話卡卡？學會這 5 句保證救援成功

81? 說英文，「由繁入簡」才是最高境界

82? 簡單 6 問題，讓你知道自己英文哪裡不好

83? 背完這 100 個單字，上班會用到的英文就差不多了

?