想提升華語讀、寫能力，使其華語程度更上一層樓，就應該要多閱讀，單字量累積夠了，自然能下筆成章。此《俗語及俚語》一書，就是為了讓學生透過中國古典文學來認識中國文化及思維的系列套書之一。
這是一本就「俗語及俚語」逐一探源，以輕鬆活潑的文筆，把該句俗語及俚語形成的典故清楚、完整地描繪出來。全書收錄42篇俗語及俚語故事，包括〈三個臭皮匠，勝過一個諸葛亮〉、〈有眼不識泰山〉、〈人小鬼大〉、〈賠了夫人又折兵〉、〈禮輕情意重〉、〈食指大動〉、〈人為財死，鳥為食亡〉、〈掛羊頭賣狗肉〉、〈醉翁之意不在酒〉……等等。
每篇都以定義、例句、由來、單字、思考題等，加上漢語拼音、英文及插畫，期以求新求變、實用有趣的原則。讓甫踏入華語學習之門的學生，能學得快樂、，學得開心。在愉快的氛圍之下，日益增進華語聽、說、讀、寫的能力。
