香港二樓書店 > 荒漠里的人：無名氏長篇小說

編輯說明

　　一、本書收錄卜甯（無名氏）一九四二年八月十九日至一九四三年七月二十四日在貴陽《中央日報》副刊連載的長篇小說《荒漠里的人》。這部長篇雖未全部完成發表，但它在無名氏的小說創作中仍佔有重要位置，具有多重意義，研究界和讀者也殷切期望一睹其貌。文本由編者彙集、整理、編輯、校勘、注釋。

　　二、《荒漠里的人》報載各期書名中的「里」均作「里」而非「裡」或「裏」，現從原刊作「里」。報載各期作者署名均為「卜甯」。著者以本名發表其他作品時亦署「卜甯」，如《韓國的憂鬱》（1939）、《露西亞之戀》初版（1942）。二十世紀七十年代以來，臺灣、香港寫作「卜寧」，大陸寫簡化字「卜宁」。「甯」雖被認為是「寧」的異體字，但兩字含義有微妙差異。為尊重著者本意，本書中涉及以「卜甯」之名發表的作品時按原著署名，其他地方則作「卜寧」。

　　三、全書分為兩部分。

　　正文部分：收錄貴陽《中央日報》所載五章三十六節，附作者單獨發表而內容為《荒漠里的人》第六章一部分的《抒情》（共五節）。共計四十一節。附錄部分：編入作者一九四一年十二月所作《騎士的哀怨》和載於一九三九年九月二十五日香港《大公報•文藝》的《韓國的憂鬱》兩個短篇。前者當是作者計畫寫作的長卷《亞細亞的狂人》第四部結尾的斷片，內容正好與第五部《荒漠里的人》首章銜接；後者長期堙沒，無人道及，而它作為作者第一篇描寫韓國人的小說，值得重新披露。

　　四、《荒漠里的人》報載後，部分內容作為短篇單獨發表時，作者對報載節次有所調整改動。本書據報載標示章節，另加題注說明單獨發表時的節次變動情況。

　　五、本書保留《荒漠里的人》報載時作者的全部注釋，按原格式??……作為章節附註置於每章末；編者所作注釋標以1. 2.……作為腳註置於每頁末。

　　六、貴陽《中央日報》所載文字有諸多空白字、黑團字、筆劃缺損字，還有的背面文字滲透嚴重，正反面文字交叉重疊，難以準確辨識。編者除反復斟酌識別，還據母本外的其他紙本原報校讎。雖竭心盡力逐字辨認校核，但仍有少量文字實在不能確認。

　　七、為尊重原作並保留原文文字的時代特徵，書中正文部分的文字據貴陽《中央日報》，正文附件和附錄部分的文字據初載書籍。其中，引號、書名號、省略號等標點符號的寫法改為現行印刷規範（如原文中的省略號小圓點數目，少則六個，多則達四十多個，現一律改為六個）。異體字改排現在通行字（個別字加注說明）；為不影響閱讀，原報排印中的明顯錯字、不規範字和疑似錯字改為正字，並加注說明；脫文或衍文予以增補或刪除，並加注說明。

　　其他文字作如下處理：

　　1.編者辨識推斷出的空白字、黑團字、嚴重殘損字，納入正文，不另作標示；

　　2.完全無法辨識的文字以方空格□表示；

　　3.報載時第一章的「注」置於每節末，此後各章的「注」置於每章末，現將第一章改在章末，並另排序號；為醒目起見，在各章或節的「注」前加「注釋」二字；

　　4.外文，中外地名，外國人名、作品名的中文譯名，生僻字，不盡符合當下語法習慣的措辭及句子，均一仍其舊，不予改動，必要時另加注說明。

　　八、校勘中未能辨識的文字和訛誤，祈請方家指教郢政。