Prologue
今晚也在某間咖啡館碰面吧
去年夏天，我去了一趟伊斯坦堡。我下榻的旅館位於舊市區，距離藍色清真寺及聖索菲亞大教堂不遠。我沉醉在舊市區的美，雖然對一個初次探訪伊斯坦堡的人來說似乎這樣就夠滿足了，但我更想去探尋一些不一樣的，像是當地年輕人會去的小店和咖啡館。
搭上渡輪從伊斯坦堡的歐洲側到亞洲側時，我買了當地的雜誌，決定去探訪咖啡館特集裡面那些風評極佳的咖啡館。
這兒和專為觀光客包裝得摩登且懷古的歐洲側不同，亞洲側的卡德柯伊（Kad?koy）更加在地化，是個氣氛悠閒的城鎮。我依著雜誌上所刊載的住址，一邊看著iPhone的地圖，一邊前往心中的咖啡館途中，經過了一家在招牌看板上刊著希薇亞•普拉斯（Sylvia Plath）肖像的書店。當我終於抵達從露天看台入口就掛著寫有店名「Yer」的小小銀色招牌的咖啡館時，紅色吧台裡正在談天說笑的店員們露出微微驚訝的表情，這裡平常大概沒有什麼外國觀光客來訪吧？店裡放著夾板的桌子和折疊式的椅子，最裡面的綠色牆面似乎已成為當地藝術家們的展示藝廊，裝飾著各種大小的線條畫作。
我前方的位子上坐著一對啜飲咖啡的情侶，看起來就充滿了伊斯坦堡文化氣息。穿著灰色套頭衫、帶著眼鏡的青年頂著一頭亂髮，女朋友則將黑色頭髮綁得低低的，雙頰塞滿了冰淇淋。兩人似乎在談論著奧罕•帕慕克（Ferit Orhan Pamuk）和村上春樹哪一個偉大。
我向店家要了杯檸檬水，咖啡館裡正播放著路易斯•艾倫•里德（Lewis Allan Reed）的歌聲。一會兒後就換了首曲子，變成大衛•鮑伊（David Bowie）的〈Ashes to Ashes〉，但是由一個可愛的女聲樂家演唱；回到日本後，我才知道那就是洛杉磯的戰畫樂團（Warpaint）的翻唱。
土耳其的音樂場景非常繽紛多彩，在旅途中經常聽到土耳其民族音樂及當地的流行音樂，在較大的酒吧會播放MTV，播放皮普保羅和珍妮佛羅培茲的暢銷名曲。但是說到伊斯坦堡，我總是會想起戰畫樂團版的〈Ashes to Ashes〉。在Yer的夾板桌子上，放著刊載有獨立製作流行樂的活動及當地文化資訊的免費雜誌。
有過這樣的體驗，即使當我人在東京，到某咖啡館一邊聽音樂一邊讀書，猛一抬頭的瞬間會搞不清楚眼前風景，無法分辨此刻身在何處。今晚，在某間咖啡館應該也有一邊讀著希薇亞•普拉斯的詩集，一邊聽著音樂的文青男女吧！
文�山崎madoka
