前言
過去八年中,台灣大名鼎鼎的聯經出版公司為我出了六本學習英語的工具書,我感到很榮幸,也很滿足。這也許是上帝的恩賜,讓我在人生中對社會一點的「貢獻」。
北美「世界書局」總經理周才博先生認為多年來我在「世界周刊」所發表那些「老外表達方式」的文章,對老中學習「道地」美語,很有幫助,所以他要我把文章整理後寄給聯經,看看發行人林載爵先生的意見。
他們雙方協議結果,由聯經主編,由「世界書局」與「世界日報」出版。
我為世界周刊寫「實用英語」專欄,已經十五年了。由於近來我的眼睛容易疲倦,故向周刊主編常誠容女士「辭職」,承蒙「照准」。故自 2014 年起,我就不再為周刊寫「專欄」了。
這本書如能順利出版。我除要感謝周才博先生、林載爵先生和李芃女士外,也要謝謝我家人的支持和鼓勵。
懷中