導讀
羅密歐與茱麗葉：一對殉情的永恆愛侶
一、一座歷史古城與一段永恆愛情
莎士比亞讓劇情說明人在《羅密歐與茱麗葉》正劇開場之前說的全劇第一句話是：「故事發生在如詩如畫的維洛納」。
維洛納（Verona）被譽為義大利最古老、最美麗和最榮耀的城市之一，其拉丁語的意思是「高雅的城市」，2000 年入選聯合國教科文組織的世界遺產名錄。與義大利遍布全國的眾多古城一樣，維洛納歷史悠久，在公元前一世紀已是古羅馬帝國的一個重要軍事要地，城中現存的古羅馬建築大多建於此時。今天維洛納城中心交通幹道的格局，依然保持著古羅馬時代的網狀結構；而羅馬時代的三條主要大道：奧古斯都大道、高盧大道以及波斯圖米亞大道都要經過維洛納。維洛納也因此被視為義大利第二大的古羅馬城市，素有「小羅馬」之稱。城內至今依然保存著許多從古代、中世紀，直到文藝復興時期的建築，如著名的阿萊納（Arena）圓形競技場、羅馬劇場、一座完好的鬥獸場、三座哥特式大鐘樓、五十多座風格不同的教堂、數十座城堡，等等。在往昔漫長的歷史歲月中，這座古城遭逢
過許許多多戰亂和數不盡的愛恨情仇。
然而，所有這一切似乎都抵不過一部戲劇的神奇魔力和永恆魅力，那就是莎士比亞在十六世紀末創作的經典愛情悲劇《羅密歐與茱麗葉》（Romeo and Juliet）。儘管莎士比亞還有一部以維洛納為故事背景的戲劇《維洛納二紳士》（The Two Gentlemen of Verona），但使維洛納成為風靡全球的「愛情聖地」、「浪漫之城」，僅僅因為這裡是莎士比亞筆下羅密歐與茱麗葉的「文學」故鄉。戲中羅密歐對茱麗葉的「陽臺求愛」一場戲，尤其令無數渴望愛情恆久的青年男女刻骨銘心，也因此，現在維洛納城內的茱麗葉故居及陽臺，每年都能吸引數以百萬計的遊客前來膜拜。雖然總有維洛納人不厭其煩地向蜂擁而至的愛情朝聖者解釋，羅密歐
與茱麗葉這一對為愛殉死的情侶的悲劇故事，其源頭的最早版本是發生在錫耶納（Siena），不是維洛納，實際上也不存在一個真實的「茱麗葉陽臺」。可有什麼能阻擋人們對真摯、忠貞愛情的仰慕和嚮往？無論是否出於旅遊目的，維洛納人還是把位於市中心「芳草廣場」（Piazza delleErbe）不遠的卡佩羅路（Via Cappello）二十七號一座典型中世紀院落裡的一幢十三世紀羅馬式二層小樓，按圖索驥成「文學」的茱麗葉故居（Casa di Giulietta），並在後院建起一座「文學」陽臺─羅密歐與茱麗葉幽會、傾吐愛慕、立下婚誓的地方，陽臺右下前方樹立著一尊真人大小的茱麗葉青銅雕像，深情款款略帶哀怨憂傷地凝望遠方，似乎仍在期待愛人羅密歐的翩然降臨。
在莎士比亞寫《羅密歐與茱麗葉》之前，關於這對情人為愛殉情的悲劇故事已流傳了幾個世紀，到今天，它是否真實變得不再重要，而人們寧願相信它的確真實存在過，不過，更重要的也許是，人們在自己的情感世界中早已因莎士比亞的這一部戲劇，把維洛納這座「如詩如畫」的古城視為具有濃郁宗教感的愛情聖地，或者說，人們渴望著有朝一日去維洛納，覺得只有到了那裡，才可以真正體會像宗教一般神聖的愛情。因此，每年都有無數的情人來到這裡舉行婚禮，使維洛納位列「世界十大婚禮城市」。長久以來，來這裡的人們，主要是年輕人，比起城中諸多的羅馬古跡，對他們更具吸引力的是茱麗葉故居。他們會自然而然、順理成章地做這樣三件事：
第一，?? ?獨自或與情人一起站到大理石的「茱麗葉陽臺」上，憑想像或用親吻感受、體 驗愛情的神奇、美妙、忠貞、偉大。因為，莎士比亞讓羅密歐攀上陽臺，一是要以此體現浪漫氣質與騎士精神，二是要以此表現茱麗葉在羅密歐心目中高高在上的神聖地位，對於羅密歐，只有攀上這座陽臺，才能與理想的情人共享純真、聖潔的愛情；對於茱麗葉，也只有這個窺探到她心底祕密、攀上陽臺的男人，才是命中註定的愛人。一座小小的古舊陽臺，無形中承載起愛情的命運，直到世界上不再有愛情。
第二，?? ?觸摸亭亭玉立的茱麗葉銅像的右側乳房，以祈禱、保佑愛情的美好、長久。茱麗葉身著輕盈的長裙，左手輕握，自然彎曲，搭在左胸的上方，右手下垂，微微提起裙邊，姿態端莊。不知從何時，開始流傳這樣一個說法：觸摸「情聖」茱麗葉銅像的右手臂和右乳房，會給熱戀中的情侶帶來美好、長久的愛情。於是，如織、如癡，來自世界各地的遊人、訪客，會絡繹不絕地滿懷虔敬，一手輕挽茱麗葉的右臂，一手輕觸茱麗葉的右乳，留下美好記憶的同時，期待自己的愛情生活幸福、圓滿。現在，茱麗葉銅像的右手小臂、右側乳房已被無數情癡觸摸得銅光閃閃。
第三，?? ?把寫滿祝福美好愛情話語和誓言的紙條（據說情侶們喜歡用糖紙），黏貼在茱麗葉故居的牆壁上（據說青年男女喜歡用口香糖來黏貼）。於是，五顏六色、大小不一的愛情紙片為茱麗葉故居院落的四面牆壁增添了無數的愛情「補丁」，再加上許多遊客在牆上信筆塗鴉的各種語言的簽名，或繪製的心形圖案，或言簡意賅的愛情祝福、山盟海誓，陳舊灰暗的牆壁被「愛情」裝點得色彩斑爛。
傅光明
