香港二樓書店 > 溫泉屋小女將大特輯：小織的台灣修業記

香港二樓書店 > 今日好書推介

蘇志燮的每一天 2008-2015 So Ji Sub’s History Book（紅色溫度收藏版）

定價200.00元
8 折優惠：HK$160

溫泉屋小女將大特輯：小織的台灣修業記


			9789862293485
			令丈裕子
			鄭涵壬
			三采
			2010年11月25日
			67.00 元
			HK$ 56.95

詳
細
資
料

* 叢書系列：三采青鳥文庫
* 規格：平裝 / 232頁 / 14.8*21.0 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

三采青鳥文庫

分
類

童書/青少年文學 > 兒童故事/小說 > 溫馨勵志

同
類
書
推
薦

其
他
讀
者
也
買

內
容
簡
介

@【得獎與暢銷紀錄】日本銷售突破160萬本！

　　小織中大獎了！竟然是免費的台灣之旅！

　　向來運氣不好的小織，這次卻抽中免費的台灣之旅！本來應該和真月一起享受名媛研習之旅的小織，來到台灣後依然見義勇為，挺身而出幫助台灣的溫泉旅館解決問題。小織在台灣結識了一位好友佳鈴，她夢想未來能夠成為漫畫家，而佳鈴的姐姐卻不贊同，希望一起能夠繼承祖母經營的旅館。小織能幫她們兩人守護夢想嗎？

本書特色

　　三采青鳥文庫，是引進日本講談社集結最優秀的文學作家及插畫家，所共同創作出的優質兒童輕小說，是台灣市場尚未建立的全新書種，除了符合小學生的閱讀需求，也符合家長與老師的期望。挑選兼具娛樂性及文學性的主題，及畫風討喜的封面，打造新世紀新童話，在輕鬆的閱讀氣氛中學習品格與智慧。

　　1.最受日本家長歡迎、小朋友喜愛的青鳥文庫代表作品之一。

　　2.本系列是日本暢銷達160萬冊，小朋友詢問度最高的故事作品。

　　3.充滿日本風情的溫泉旅館小故事，讓孩子們愛不釋手。

　　4.女將的修練辛苦又需要耐心，讓孩子體會努力與動腦思考的重要性。

　　5.豐富的情節和有趣的人物個性，深深打動孩子的心！

讀了三采青鳥文庫，孩子從此變得……

　　1.不再害怕文字書，能開心、輕鬆讀完一本書。

　　2.心靈的感受力更敏銳，想像力和創造力更豐富！

　　3.能獨立思考，更懂得表達自己的想法。

　　4.能自在與人溝通相處，人際關係變好了。

　　5.開朗活潑，有更樂觀進取的心。

作者簡介

令丈裕子

　　1964年生於大阪巿，嵯峨美術大學畢業。投稿參加講談社兒童文學新人獎，因獨特的幽默文風而受到矚目，躋身作家之列。主要著作有《超級小孩．Dr.李奇》系列、《命運真奇妙？》系列、繪本《美(王留)加與蜂蜜試吃會》（以上為講談社出版），《戀愛委員》系列（理論社出版），《解決煩惱的料理》系列《AKANE書房出版》等。

繪者簡介

亞沙美

　　1977年生於大阪府寢屋川巿，京都藝術短期大學（現為京都造形大學）視覺設計系畢業。2001年參加講談社主辦的Famous Schools Comic Grand Prix，作品入選為佳作。之後負責講談社文化講座HP等單位的插畫繪製。插畫作品有《我的布丁，妳的巧克力》（後藤美和子著，講談社出版）等。

序

?I台灣之旅
2名媛研習之旅，已經開始了嗎？
3台灣的溫泉旅館沒有女將嗎？
4放鬆一下，打起精神！
5什麼叫做日式的溫泉旅館？
6前往北投溫泉
7歡迎來到松翠園
8兩個人很相像？
9學習日式的泡湯方法？
10命中注定的朋友
11瑞玲的請託
12問題更多了！
13很容易畫成漫畫人物？
14幽靈旅館與通靈少女
15奶奶的想法
16無論生在哪個時代……
17旅行的最後？
後記
小朋友讀後心得
序
top

作者序
令丈裕子

　　這是《溫泉屋小女將》第一次發行特別篇，也是我第一次到國外去取材哦！

　　各位讀者，你們是不是覺得很奇怪──「小織為什麼要去台灣呢？」

　　小織為什麼會去台灣的溫泉旅館研習呢？首先，讓我為各位說明一下這件事的機緣和始末。

　　將《溫泉屋小女將》翻譯成中文並在台灣出版的三采文化出版事業有限公司的工作人員及相關人士，前一陣子來訪日本。

　　大家聚餐時，我說：「好想泡泡看台灣的溫泉哦。」台灣的朋友聽了，熱心的告訴我許多和台灣溫泉有關的事。

　　「有一種針對觀光客而設、類似飯店型式的豪華SPA渡假村，那裡的露天溫泉氣派又漂亮，不過價格有點貴就是了！」

　　「也有日據時代建造，並且保留至今的日本式旅館。其中可能有些旅館還有女將哦。」

　　「聽你們這麼一說，這兩種溫泉旅館我都好想去哦。到溫泉勝地去取材，或許有助於《溫泉屋小女將》的創作。」

　　就在我喃喃自語時，青鳥文庫的工作人員也插話進來。

　　「既然要去台灣取材，不妨寫一集小織遊台灣的故事，妳覺得如何？」

　　「這個主意不錯哦。故事可以從小織抽中台灣旅遊的大獎開始寫起……」

　　「寫一個台灣孩子和日本孩子成為好朋友的故事如何？」

　　「就當做是慶祝《溫泉屋小女將》在台灣出版，寫一個特別篇……。」

　　「機會難得，我想寫一個台灣讀者和日本讀者都會喜歡的故事。」

　　不一會兒工夫，這件事就拍板定案了。之後，大伙兒開心地喝了很多酒，臨別之際，台灣的朋友說：「請妳一定要來台灣，我們會帶妳到處去玩。」「我一定會去的！」我答應了，並且和即將回台灣的朋友們用力握手。

　　在這集特別篇中，有一幕寫到小織和佳鈴分別以日本式和台灣式的打勾勾立誓方式，勾著手指許下約定。當時的我，就有那種心情。

　　面對這些幾個小時前才初次見面的台灣朋友，我下定決心，來日一定要和他們再聚，實現今天許下的承諾。

　　就這樣，大約一年後，我和責任編輯夏琪一起到台灣取材。其實，我很想將台灣朋友們告訴我的每件事、我知道的每件事、我的每一個感受全部寫進這篇故事中，不過，這當然是不可能的。

　　而我覺得最困難的，就是如何將「台灣與日本的溫泉歷史」寫進故事當中。

　　在這個故事中出現的蝶來溫泉和北桃溫泉，是參考某些地點杜撰而成的，實際上並不存在。蝶來SPA渡假村和松翠園也是，台灣並沒有完全符合書中描述的飯店和旅館。至於小織和佳鈴藉著彩繪玻璃大玩光影遊戲的場景──北桃溫泉博物館，則是以真實的北投溫泉博物館為範本，不過也不是完全一模一樣。

　　我走訪了台灣的溫泉勝地，聽了許多的故事之後，希望將台灣與日本的溫泉歷史、現在的經營方式以及我的感想，用簡單的方式傳遞給讀者知道，因此創造出蝶來溫泉SPA渡假村和松翠園。

　　花之湯溫泉區在這一集當中雖然沒有出場的機會，不過由於主角是小織，不管走到哪裡，只要有溫泉，就有她活躍的舞台。

　　這篇故事是否讓你覺得既有趣又感動呢？

　　希望各位讀者能將感想告訴我哦。

二○○九年十月
筆於颱風過後、漸有涼意的工作室

推薦序1
遇見《溫泉屋小女將》，在北投
親職教育工作者　楊俐容

　　住在北投、家有溫泉，待過京都一年，又曾數度探訪日本溫泉，朋友總以為我是懂溫泉文化的人。雖然偶爾閒情逸致來了，也會在入浴時將毛巾往頭上一盤，或者在冬季享受日泡三回的樂趣，但對於日本溫泉旅館的用心，還真是在看過《溫泉屋小女將》之後，才能細細體會。而主角小織那股傻勁所散發出來的蓬勃朝氣，更令我們這分處中年、大學、中學不同階段的一家四口著迷，非得一口氣把它讀完不可。

　　2009初夏，受三采邀約，在作者令丈女士造訪北投時，擔任一個時段的接待。因為另長女士對溫泉美食的描述細膩動人，我特別情商世居北投的日本料理達人高啟賢先生，提供他的拿手點心——冰鎮蕃茄，做為午後點心。我和孩子興沖沖地去尋找大小、色澤皆宜的竹葉，做為杯盤擺飾呢！

　　去年的記憶猶新，沒想到今年秋意方興，《小織的台灣修業記》中文版已經要和讀者見面。除了書寫的速度驚人之外，令丈女士將台灣美食小吃、溫泉特色，甚至青少年文化，不著痕跡融入小說的功力，更令人佩服。閱讀本書，相信台灣的年輕讀者將備感親切、深受鼓舞。

推薦序2
初次邂逅的美麗回憶
台北市北投國小教師　范詒鈞

　　「太好了！終於等到『小織來台灣』囉！」微顫的雙手捧著剛出爐的《溫泉屋小女將大特輯：小織的台灣修業記》時，我忍不住興奮的高聲歡呼，迫不及待一頭栽入「溫泉屋小女將」的書中，隨著小織幸運抽中中華肉包大獎－台灣之旅的故事情節，也喚起2009年6月1日，我和星光三班的孩子們與令丈裕子初次邂逅的美麗回憶……。

　　那天，小朋友與令丈裕子共度一堂愉快的閱讀課及午餐約會，我們一同熱烈討論「三國時代的諸葛亮」和「小織」各擁有什麼樣的智慧及能力來面對種種的困難挑戰？還比較他們的異同，再反觀自己，哪些智慧能力是最希望擁有的？哪些是自己尚欠缺的？延續熱絡氣氛，我們接著與令丈裕子共享午餐，有些孩子邊吃邊跟她愉快聊天；有些則睜著大眼睛好奇的觀察這位笑容可掬、和藹可親的日本作家；還有孩子熱情的將媽媽烘焙的台式蛋塔送給她和出版社叔叔；還有孩子主動拿了一袋昨天農場摘的棗子，與令丈裕子及同學們分享，一場午餐約會，既忙碌又熱鬧，我想台灣小朋友表現出的自然坦率、真誠熱情，如同《小織的台灣修業記》中松翠園的台灣「圓桌飲食」：大家可以熱熱鬧鬧、開開心心、自由夾取的用餐方式，相較於日本「小巧細緻、拘謹有禮」的文化，想必都帶給令丈裕子一些特別的感受吧！

　　雖然令丈裕子在台灣只短暫停留，但她敏銳的觀察力真是令我佩服呢！《溫泉屋小女將大特輯：小織的台灣修業記》中處處描寫到北投在地的溫泉景緻，不只出現磺港溪沿岸橋下遊客泡腳嬉戲，熱氣裊裊升起，硫磺味撲鼻而來的景象，還將平田源六開發北投溫泉的歷史、北投溫泉博物館美麗的建築、寬闊的大眾浴池穿插在故事中，我也和小織、佳鈴一樣，曾在溫博館親身感受當陽光穿透過那片天鵝戲水的鑲嵌玻璃時，絢爛迷人的魔幻光影灑落牆面，任何人都會因此感動而駐足許久的……。台灣的溫泉文化雖來自日本，但早已因時代演變而融合出台灣獨特的模式，這些細心的令丈裕子不但觀察到還巧妙地將細微的文化差異融入故事中，相信喜愛溫泉屋小女將的讀者們，一定能感受到她的用心與巧思唷！

　　當我閱讀完《溫泉屋小女將大特輯：小織的台灣修業記》，再回想起二年前的相聚，讀這本大特輯如同收到遠方摯友的書信，心中洋溢著陣陣的溫暖與喜悅，彷彿泡在熱騰騰的溫泉，享受一朵朵冒出的白煙小花，開滿心田……。

書
評

	其他著作
1.	溫泉屋小女將(05)

2.	溫泉屋小女將(04)

3.	溫泉屋小女將(03)

4.	溫泉屋小女將(02)

5.	溫泉屋小女將(01)