香港二樓書店 > 家日和 IEBIYORI

香港二樓書店 > 今日好書推介

日本人也不知道的日本語3：敬語、人物對話、書信書寫、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

定價87.00元
8 折優惠：HK$69.6

家日和 IEBIYORI

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789573326410
			劉姿君
			皇冠
			2010年3月15日
			87.00 元
			HK$ 73.95

詳
細
資
料

* 叢書系列：大賞
* 規格：平裝 / 256頁 / 14.8*21.0 cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
* 出版地：台灣

大賞

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 日本文學

同
類
書
推
薦

春光。已逝 (附印刷簽名)

小說地球萬花筒

小鳥：《博士熱愛的算式》作者小川洋子獲獎暖心小說

山之音：川端康成夜聽山音與孤獨的戰後顛峰之作【精裝典藏版】

千羽鶴：撫摸那些既冷又暖的愛慾、名器與生死，川端康成揉合悖德與慾望的極致名作【精裝典藏版】

內
容
簡
介

只要待在自己最喜歡的家裡，就是最可口的幸福！

榮獲第20屆柴田鍊三郎賞，並已改編為同名漫畫！

　　我的家庭真可愛……
　　一個人就很開心，兩個人快活成雙，
　　三人以上的世界更是無與倫比的美麗！

　　家庭主婦「晴天」迷上了網拍，一開始只是好玩，沒想到一次次累積的成就感，讓她覺得自己變年輕了。可是，丈夫竟然敢為此嘲弄她！哼，可別小看家庭主婦的力量！於是，她將腦筋動到了丈夫珍藏多年的吉他和古董唱盤上……

　　上班族湯村的公司倒閉了，突然失業的他，只好暫時當起了家庭主「夫」。奇妙的是，這樣好像反而才對了他的味，柴米油鹽醬醋茶的生活令他甘之如飴。只不過周遭的親朋好友甚至陌生人，都對他寄予無限同情，倒令他不好意思起來……

　　插畫家春代有個極富「冒險精神」的丈夫，雖然曾經創業失敗過好幾次，但仍不屈不撓，屢敗屢戰。某天，丈夫宣佈他又辭去了工作，準備開店，而且鐵定穩賺！做妻子的雖然提心吊膽，卻也只能支持，就在這時，她發現自己插畫的靈感來源，與丈夫創業之間竟然有著奇妙的連結……

　　這是一本令人會心一笑、最觸動人心的「宅」小說，六個家庭、六種相處模式，「直木賞」得主奧田英朗有如故事的魔術師，以我們平常一直「習慣了」的家為舞台，細膩而獨到地描繪出家人間微妙的互動，恰似舒適的春日裡、暖洋洋的陽光下，徐徐和風迎面拂來，讓人讀了之後，內心油然而生滿溢的溫暖與感動！

作者簡介

奧田英朗

　　一九五九年生於岐阜縣。曾從事雜誌編輯、企畫、廣告創意人、文案等工作，一九九七年以《盂蘭的森林》出道成為作家。一九九九年發表的《最惡》獲得讀者廣泛的好評，讓他一舉成名。二○○二年以《邪魔》榮獲「大藪春彥賞」，其後連續數年皆入圍日本文壇最高榮譽之一的「直木賞」，二○○四年終以《尖端恐懼》贏得「直木賞」，可謂實至名歸。二○○六年又以《一郎二郎》獲得「書店大獎」第二名，並被改編拍成電影；二○○ 七則以《家日和》榮獲第二十屆「柴田鍊三郎賞」；二○○九年再以《奧林匹克的贖金》獲頒「吉川英治文學賞」，堪稱日本文壇近年來最具實力與人氣的暢銷名家。

另著有《那一夜，我們黑吃黑》、《東京物語》（皇冠即將出版）、《持續勃起》、《鎮長選舉》等書。

譯者簡介

劉姿君

　　台大農經系畢業，曾留學日本，任職於日商、出版社，現為專職譯者。譯有《白夜行》、《蒲生邸事件》（合譯）等。

內
容
試
閱

* 讀者評鑑等級：

5顆星
* 推薦人數：3，共有3位網友寫書評。
*

我要寫書評

1.
黃國華
/ 台灣台北
2010.06.30看黃國華的所有評論
評鑑等級：

5顆星
如同此書書名《家日和》，這是一本以家為主題的小說。

當一成不變的日常生活中，發生了異於平常的變化時，會對家庭造成什麼樣的影響？這些改變可大可小，小到家庭主婦迷上網拍，小到作家丈夫的作品內容，大到一家之主的男主人失業在家成為家庭主夫，大到丈夫跨出創業的門檻，令我感到溫暖的是，這些家庭中大大小小事情是如此地貼近真實，是如此地直透人心，奧田英朗並沒寫出轟轟烈烈的夫妻互動，也不去寫那種可歌可泣的家庭悲喜，本書六個家庭六個小故事，卻把家的組合元素一表無遺。

日本短篇小說中經常有個缺點，那就是過於平淡，不是故事過於平淡不然就是角色過於模糊，然而本書的六則小故事平淡中卻帶有豐富的餘蘊，角色雖然不起眼卻彷彿讀者的分身而產生共鳴。所設定的六篇故事恰好也是每個家庭日常都會碰到的，書中角色的反應所造就出的漣漪，頗值得讀者細細思量：「如果是我，我會這麼作嗎？」

用更直接的話來說，本書六個小故事，根本就是六種夫妻相處的日常典型模式，當夫妻從情侶成為家人，當相戀蛻變成相依時，你（妳）又該如何面對另一半。

很少有一本書可以將「平淡」寫得如此迷人。

重要的是，這本書才253頁，尋常讀者大概兩個小時就可以讀完，可以帶給讀者滿滿的幸福回甘，但卻不會帶給讀者任何的閱讀負擔。
2.
rein
/ 台灣台北
2010.04.15看rein的所有評論
評鑑等級：

5顆星
平實但精采的一本短篇集，寫的是六個家庭，六對夫妻，彼此已結髮甚久，夫妻間已缺乏刺激與激情，作者描寫其中一方做出略為判經離道卻合理的行為，其實更可以說是自我解放，讓主要角色的心理、行為有些荒謬，卻又讓我興起淡淡的悲哀，這些互動是完全有可能的...
短篇小說無法寫出完融圓滿的角色，作者只能試圖以切面的方式，取得主要敘事的角度及故事，實際上沒那麼容易掌握，跟寫長篇大有不同，奧田英朗卻是雙刀流，兩邊都能取得成績，這本集子更是他的中譯短篇集中的最高傑作，超推薦的
3.
顏玲
/ 台灣台北
2010.03.13看顏玲的所有評論
評鑑等級：

5顆星
首先說句很私心的話，我2010的年終推薦好書，必定少不了這一本，雖然奧田英朗對我而言是位陌生的作家，但從這本《家日和》書中，卻能夠體會作者在家庭生活苦中作樂的幽默基因。書中所收集的六段小故事，也很能引起讀者共鳴，他將主角年紀設定於37歲至42歲之間，孩子尚懵懵懂懂，夫妻感情也堪稱穩定，尤其是針對年屆不惑的男女，寫下令人會心一笑的小品，讓人們真正去感受與體會家庭的和樂。

奇妙的是奧田英朗並不特別將夫妻相處的難處著墨其中，甚至可說去掉了很多酸甜苦辣的元素，只留下男女間初次偶遇時的驚喜，試想，若家庭中少了經濟、子女教養、外遇等等繁瑣問題，老公與老婆之間的應對就顯得單純多了。像故事中的小單元【晴天】，可愛又頭腦簡單的妻子，為了更年輕美麗，上網拍賣家中的物品成癮，那種天塌下來也不在乎的純真，簡直是少女漫畫《白鳥麗子》的附身。

奇特的是回頭再看《家日和》第二遍時，竟發現故事中隱藏了許多童話，一種人們心中最原初的本質，【丈夫與窗簾】、【晴天】、【來我家吧】都能在字裡行間找到奧田英朗所揭露的奕奕神采，如孩子眼睛閃爍的光茫。【丈夫與窗簾】中老公如稚子般的玩性與幸運，讓人相信這世界是美好並且值得樂觀以待的；【晴天】裡主婦的快樂與自信來源，則是眾人對她年輕貌美的稱讚；【來我家吧】則讓我想起孩提時代的家家酒，既然男人下班才進門，屋子的擺飾與隔局理應是女性的發球權，但作者卻利用這篇小故事召告所有人類，男人也希望下班時擁有屬於自己的安樂窩。

奇怪的是日本男性主義的特徵並未在《家日和》中出現，反而他以顛覆的姿態瓦解盤古開天以來男女的傳統定位，【此處及青山】讓男人也樂於當無給職的家庭廚娘，甚至用「妻子已騎在他身上…，也許在下面反而更好。」這樣的論調詮釋夫妻間身心靈謀合的樂趣。【葡萄柚怪物】就更有趣了，經典名句：「男人從火星來，女人從金星來」，貼切道盡故事中家庭主婦精神式的紅杏出牆，作者用滑稽的夢境闡述費洛蒙引起的賀爾蒙作祟，內心幻想的單戀也是首美聲旋律而自得其樂。

此外值得一提的是除了作者幽默的筆調，譯者的用心也不容忽視，讓讀者能夠很順暢的串聯奧田英朗貫有的風趣，在心裡形成一種期待，希望在嘴角微笑尚未褪去而故事卻已結束的同時，能夠展望下一篇的精彩和溫暖。

書
評

	其他著作
1.	第13位名偵探

2.	櫻蘭高校男公關部 16

3.	跟誰都能聊不停：這樣說話，讓你到處受歡迎

4.	為青年設立的讀書俱樂部

5.	一千年的志氣：不被淘汰的企業競爭力

6.	打工偵探：尋找製毒師

7.	怪物特別篇「沒有名字的怪物」

8.	春宵苦短，少女前進吧！

9.	三年內，從課長變部長！

10.	盜魂者