香港二樓書店 > 為什麼讀經典

香港二樓書店 > 今日好書推介

格雷的五十道陰影I：調教(電影封面版)

定價127.00元
8 折優惠：HK$101.6

為什麼讀經典

沒有庫存
訂購需時10-14天


			9789571343389
			伊塔羅．卡爾維諾/著
			李桂蜜
			時報出版
			2005年8月08日
			107.00 元
			HK$ 90.95

詳
細
資
料

叢書系列：大師名作坊
規格：平裝 / 304頁 / 普級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣

大師名作坊

分
類

文學小說 > 翻譯文學 > 其他地區

同
類
書
推
薦

被消失的貼文（狂銷突破65萬冊！荷蘭2021年度代表作家，震撼國際之作！）

明天別再來敲門（改編電影《超難搞先生》上映紀念版）

犁過亡者的骨骸（特別收錄：諾貝爾文學獎得獎致詞）

秘密圖書館

白夜：杜斯妥也夫斯基經典小說新譯【修訂版】

其
他
讀
者
也
買

圖解詩經（國家圖書館珍藏，清代最美圖繪本《詩經圖譜慧解》新編版，重量級經典首度問世！）

沒有時間的城市 La ciudad sin tiempo

失蹤者（德文手稿完整版）

內
容
簡
介

　　名作家卡爾維諾以本書帶領讀者一同探尋他所喜愛的經典，作者再度發揮他獨到的閱讀敏銳，細膩剖陳康拉德、狄更斯、狄德羅、福樓拜、奧維德等經典大家的作品風格，書中俯拾皆是特有的見解，比如宣稱笛福的《魯賓遜漂流記》是現代新聞報導體的濫殤；巴爾扎克的作品其動力是鈔票，至於短篇小說大師海明威則是一個性情暴烈的旅人……透過對這些作品的評析，卡爾維諾也對自己的寫作事業做了深刻的反省，是一部藉著經典閱讀經驗省思寫作者自我的精采大書。

作者簡介

　　卡爾維諾（Italo Calvino, 1923-1985），義大利當代最有世界影響的作家。出生於古巴。二次大戰期間他加入抗德游擊隊，1945年加入共產黨、47年畢業於都靈大學文學院，並出版小說《蛛巢小徑》。50年代他致力於左翼文化工作，即使在57年因蘇聯入侵匈牙利而退出共產黨之後亦然。50年代的重要作品有《阿根廷螞蟻》、《我們的祖先》三部曲和《義大利童話》(編著)。

　　1960 年代中期起，他長住巴黎15年，與李維．史陀、羅蘭．巴特等有密切交往；60年代的代表作為科幻小說《宇宙連環圖》。70年代，卡爾維諾致力於開發小說敘述藝術的無限可能，陸續出版了《看不見的城市》、《不存在的騎士》和《如果在冬夜，一個旅人》，奠定了他在當代文壇的崇高地位，並受到全義大利人的敬愛。

　　1985年夏，他突患腦溢血，於9月19日辭世。86年，短篇小說集《在美洲虎太陽下》出版。88年，未發表的演說稿《給下一輪太平盛世的備忘錄》問世。94年，富有自傳性色彩的《巴黎隱士》結集成書。95年出版《在你說喂之前》。

目
錄

1.月亮的距離
2.天亮的時候
3.空間的記號
4.一點的故事
5.無色的世界
6.沒有結局的遊戲
7.水舅
8.打賭
9.恐龍
10.空間的形態
11.光年
12.螺旋體

序

寓言魔法師鑄造後現代乾坤——翱翔卡爾維諾的綺麗世界
．南方朔

　　1985年，當卡爾維諾逝世時，他仍在寫最後那本《在美洲虎太陽之下》（Under the Jaguar Sun），他要把五種主要的感覺藉小說而呈現。讓人遺憾的是，他只寫完吃、聽、嗅三覺，留下了無人可以彌補的缺欠。而這時他只不過六十二歲。

　　單單以卡爾維諾寫吃作為例子，就可以看出他的想像是如何的奇幻有致。一對夫婦到墨西哥旅行，由異國的食物和佐料，早期的以活人獻祭的儀式，而推論出愛慾的本質即是相互的啃嘴撕裂與吞嚥。吃或被吃竟然可以寫到如此的深入程度。

　　而這就是卡爾維諾——當代最奇特，想像力無法揣度，而又不斷替小說尋找新邊疆的卡爾維諾。在他的小說世界裏，電子、原子、分子等無機物可以談戀愛，青蛙恐龍的人格化被賦予歷史哲學的奧義。故事裏的人可以被切成兩半，各自衍展出不同的情節，甚至紙牌也可變身成了主角，人的感覺可以藉著角色的設定而被擬人化……。卡爾維諾的想像世界從來不曾在任何一處作長久的停留。他的父親是長期在加勒比海地區服務的農藝學家，他誕生於父母即將束裝返回義大利的那個驛馬星動的時刻。卡爾維諾後來自剖道：「或許這個未出生的經驗影響了我的一生，我一直追求外國式的神奇。」不止他的小說世界裏，「主角」的可能性被極大化，在實體上，他的小說地無限的向每個領域伸展。他用小說講今古混同的寓言，用馬可瓦多這個虛構諧趣的小人物來探索現代都市的荒誕以及人對自然的追求，這是喜鬧諷刺的小說。除此之外，他還用小說來呈現宇宙的創生和物種的進化，用小說來闡釋符號語意學和歷史哲學。他的小說是各種不同寓言所組成的辭書，這些辭書編織成複雜變幻的意義網路。卡爾維諾也自剖的說過：「所有的小說都起源於傳奇和寓言，它們組成了影像，影像堆疊出意義的網路！」

　　因此，卡爾維諾用小說來講故事是一流的。他的作品總是予人意外的驚喜！「原來小說還可以這樣的寫！」而他無論以任何形式來呈現，他的作品總是如他自己所說的：「我們義大利的寓言故事總是在談愛與命運。」

　　而真正讓小說研究者驚訝的是，近代的小說家們總是嘗試著要從古典寫實主義的桎梏下獲得解放，「意識流」打破了時間的桎梏，寓言式的筆法打破了空間的限制，但「作品」與「作者」的相連不可分卻是終極難解離的孿生嬰，這是小說可能的最後枷鎖，而60年代末以後，與當代法國主要作家思想家合組「未來文學研究組」，每月在巴黎集會一次，為該「研究組」要角的卡爾維諾卻以他的超級想像力這樣的設想：「我可以寫一本被火燒掉一半的小說，「我」乃是「我的小說」的負擔，我一直在思考，當「我」不存在時，「我」將如何寫作。」他的這個想法，後來即蛻變成《如果在冬夜，一個旅人》。《如果在冬夜，一個旅人》早已成了「後現代小說」的新經典，它的意義，也被不斷解釋，而最真切的意義或許是「當我不存在時，我將如何寫作」這個最基本的命題，因為它是近代文學中「作者」將自己解消掉的首次嘗試。

　　閱讀卡爾維諾的作品是一種空前的愉悅。他的作品絕不艱澀，他也從未用大河式的滔滔文字來驚嚇讀者，相反的卻是，他的作品幾乎可以說都是寓言或傳奇，在簡短的空間裏承載高度想像的模稜內容。卡爾維諾自己說過：寫作是一種視野，拉得愈高，也就愈能看見真實。他自己也曾論說過純屬幻想的《格列佛遊記》絕不比巴爾扎克的寫實小說更不真實。卡爾維諾的超級想像力是真實的。他畢生最推崇的小說是史蒂文生的《金銀島》，認為它好看，有想像力，令人快樂。由他喜歡《金銀島》這件事，其實已為它的想像力作了注腳！除了《金銀島》之外，他最推崇的詩人則是悲觀的義大利象徵主義詩人蒙地利（Eugenio Montale）。想像超級發達，不斷為小說的各個面向探索新的邊疆，而自己則反覆在愛、命運、歷史等最基本的地方探尋它的蒼茫，這就構成了卡爾維諾的全部。

　　近代作家裏，寫實作家由於突出作為作者的「我」，多數是自我意識強烈的理性主義者——不論他們相信的是那種理性主義。而著重象徵感覺者，多少難免有些紈性格。而「後現代作家」則因祕思神話的一定排除，經常依違在犬儒嘲諷和洞明世事的睿智與豁達蒼茫之間，而毫無疑問的，卡爾維諾乃是後者——他曾是義大利共黨黨員，1956年匈牙利革命後退黨，但他說：「我仍是左派，只因我不願成為右派，這乃是我們這種老輩的忠誠。」「我不是改革者，因為有太多壞的改革，因而我不再相信它。」這種對現實政治社會事務的逐漸冷淡過程，遂有了他逐漸發展為以想像力為主體的創作生涯。根據他的想像發展過程，卡爾維諾的創作大體上可分四個階段：

　　第一階段為1947年的《蛛巢小徑》，它是自身二次大戰期間經驗的重述，屬於「新寫實主義」的黨派性作品。但卡爾維諾旋即放棄了這種創作方向。

　　第二階段為50年代，對黨派性活動趨向冷淡後的卡爾維諾倒回到義大利的寓言傳統之中，將寓言以奇幻怪誕的方式呈現。「我們的祖先」三部曲——《分成兩半的子爵》、《樹上的男爵》、《不存在的騎士》屬之。《分成兩半的子爵》所寓意的乃是冷戰結構下分裂的世界，《樹上的男爵》則有自我影射的含意——它等於卡爾維諾日益脫離政治黨派化活動的宣告。

　　第三階段乃是60年代，它以《宇宙連環圖》和《零時間》（T zero）為代表，這兩本心書裏Qfwfg乃是許多篇章的敘述者，它是電子，原子等無生物，也是軟體原生動物，兩棲動物等生物，整個宇宙的形成與進化被擬人化，而在擬人化的過程中又被賦予哲學討論的意義，情愛的滄桑，歷史的茫茫以及命運的變化等都被鑲嵌了進去，它們是卡爾維諾最具可看性的作品！任何人都不可能不瘋狂般的喜好，小說原來可以這樣寫的！原本即專攻科學的卡爾維諾，將他的物理學和微積分，生物學搬進了小說之中。

　　第四階段乃是60年代末期之後，他的思想接上了法國的結構與後結構主義，尤其是羅蘭巴特。《如果在冬夜，一個放人》，《看不見的城市》，《帕洛馬先生》等作品皆屬之。它們有許多都可以用羅蘭巴特的學說來加以詮釋。其中，最讓人喜愛，充滿了語意符號學奧義的乃是《看不見的城市》與《巴羅馬先生》。《看不見的城市》說的是城市，兩寓意的其實是人類文明的總體形相，《帕洛馬先生》則是一種自省，關切的是人世、時間、空間等一切的終極。在這兩本小書裏，想像和智慧凝結成深刻的歷史洞識，至少對個人而言，不曾讀過那麼耐咀嚼的文學作品。多年前從《看不見的城市》裏首次接觸卡爾維諾，或許別人不會相信，那本書的英文版個人竟反覆看了三次！

　　卡爾維諾的作品是好看至極的寓言，想像力游移且豐富，什麼樣的腦袋才寫得出這樣的作品！他是公認的戰後義大利最傑出的小說作者。他的逝世，不但對義大利人，甚至對世界文壇都是一種震驚。他逝後，遺孀艾瑟（Esther Calvino）陸續將遺稿以及從前未曾結集的舊作陸續出版，九四年初新出的是五篇回憶文章組成的《到聖喬凡尼的路上》（The Road to San Giovanni），聖喬凡尼是年幼時他父親農場的所在地。一個書評者在評論此書時，劈頭一開始就說：包括卡爾維諾在內的數名作家近年來未享長壽即逝世，留給義大利文學的空檔還未恢復。一個才情傑出的作家之死，是不可能恢復與彌補的缺憾。在近代文學裏故事講得好的多矣，形式創新者多矣，然而能將事務的關係、世界、命運、文明等請到深刻的卻如此稀少，許多作者可以被忘記，而卡爾維諾則註定是會被愈來愈記得的少數人之一。

內
容
試
閱

讀者評鑑等級：

4顆星
推薦人數：9，共有2位網友寫書評。

oeo
/ 台灣苗栗
2007.10.12看oeo的所有評論
評鑑等級：

4顆星
拼貼感知爆炸碎片的「宇宙連環圖」
文/oeo
我是相當反對在閱讀品味上的「偶像崇拜」，即使是一個大師級的作者，也沒有必要肯定他的每一部作品。但不可否認的，當在眾如繁星的科幻作品選讀上，多少會發生「品牌認同」的作用，伊塔羅•卡爾維諾的「宇宙連環圖」，就是這樣強烈地吸引我的「第一眼」目光！
嚴格說來，之所以會有這樣的品牌認同，並不是因為卡爾維諾的大牌，而是他的作品確實在我的閱讀生活中印象深刻，並且回味無窮，尤其是「馬可瓦多」、「樹上的男爵」，也對個人的命運產生實際變化(像是當年在外島當兵剛下部隊時，被從黃埔大背包倒出來的「馬可瓦多」，莫名其妙地就因此被一位卑劣士官貫上「自命清高」之名，讓我原來已是灰色菜鳥的狗臉歲月更添黑暗)！
像這樣的文學大師，會寫出怎麼樣的「科幻」？閱讀「宇宙連環圖」，讓我的心聲在問號、驚嘆號與句號間大步跳躍。在開始時，有些質疑，甚至不滿：這是科幻嗎？這是卡爾維諾的文筆嗎？一定要弄得這樣艱深難懂嗎？連角色的取名都用了一大堆的公式與符號，有的根本沒辦法唸出來，難道就是犧牲了閱讀上的流暢性，換取了它擠身科幻的一席之地？
忍痛讀到接近中間部分，對連環圖的安排稍稍掌握之後，心得開始起了一些大變化！並不是對內容有著猛然高深的理解，而是對那樣的風格與文體有了一種領悟與感覺！當中提到的一連串天文、地質、物理、化學等等科學佈局，仍似懂非懂，仍不能充分理解，但慢慢對這種「大膽豪放」的科學文學融合感到讚嘆，甚至對能聞到這樣一股科幻小說的「自由不羈」氣息而感動莫名！什麼時空，什麼軟硬，什麼架構，什麼要素，在它之外，為何被禁錮到如此冰冷消沉？科學與文學不都是在吟詠一首現象與本質的浪漫詩篇嗎？科幻作品也是在唱一曲有道理的歌吧！
記得卡爾維諾曾說過「零時間」的理論，他認為一本小說的來龍去脈都不吸引人，只有現在這一刻是最重要的。這樣「當下」的原則在「宇宙連環圖」充分體現。像「宇宙連環圖」這樣的作品，也會讓我開始思考卡爾維諾的「左派背景」，其實從我們受教開始，科技、科學甚至科幻，多多少少都附上了「右派」的文化意涵，在主流的科幻作品，時時可見資本主義、保守安定、專家分工至上、科技優先、階級、精英的預設立場，而那些我們不熟悉的人類世界呢？熱衷革命與詩歌的行者，會創作什麼樣的科幻呢？在地球上，左翼世界與右派國家的距離會否比人類與外星人的距離還要遙遠呢？
「我對於文學的前途有信心，因為我知道世界上存在著只有文學才能以其特殊方式讓我們感知的東西。」敬愛卡爾維諾這樣的堅持與樂觀，與其說「宇宙連環圖」是一部好的小說，不如說它真的是一件絢麗的科幻藝品，不僅挑戰科幻的定義，還跨越了定義本身，不單衝撞創作的邊界，還解離了邊界本身！

江文正
/ 台灣台北
2006.04.02看江文正的所有評論
評鑑等級：

5顆星
全書共有十二個小故事組成，故事中角色的名字幾乎都是一些無法發音的字母，比如Qfwfq，Kgwgk，Pfwfp，Ph(i)Nko夫人等。在閱讀中這樣的姓名，作者似乎希望讓你不太去在乎角色．而是在意故事本身。因為名字太?口了，角色只是一個意相，不是音符。也許，意相的呈現，就是作者希望讀者在閱讀時的自我創造，因為這本書講的就是宇宙起源與發展的故事，那是有著相當大的創作揮灑空間。只是單純把它視為科幻小說，也將會有很大的失落，因為那是一種單純的誤解；作者的視野絕對超乎於此，這是一種文字的創新，猶如畢卡索對圖像以怪異幾何圖案重新解構般的創新。

書中充滿隱喻，但所指為何，可能是對讀者而言是最有趣卻也最吃力的尋找。Calvino本人豐富的科學知識，隱藏在字裡行間，任意擴張，恣意翻滾變形，閱讀間似乎發覺我掌握了甚麼；下一刻卻又感覺不盡然，對閱讀者的樂趣，是迥然易於一般直線式發展的小說，對讀者是很大的挑戰，但也是享受。真的很有莊子的味道，加了科學成分後的消遙夢蝶莊周！

愛情也許是個重要的喻言，但時間與空間才是Calvino掌中操弄的因素。從第一個短篇”月亮裡的距離”，打破月球與地球間若有似無的引力創造出的軌道遠近變化，夾雜孤獨與愛情的感覺：「沒有了地心引力，我的愛戀只能集中在我深感缺憾的一切的思念之情上，那個地方，它的周圍，它的過去和未來。」人類對於抬頭可見的鄰居星球，在書裡成了伸手可即的觀光地，寂寞之城。

宇宙大爆炸之前，可能的存在於”一點”，一切的黑暗沒有光，”無色”的比對之際，也都成了作者抽離現實，發揮高度想像力的體材。那種起始、開端的意念，卻成了家庭聚會般、星體與銀河間的閒話家常。”恐龍”這篇似乎談的是認同與愛情，借位恐龍的滅絕之前，傳說與神話如何被速造成形的方式，又彷彿是宗教。「這些裸露的軀體將用來給地球上的新主人標作風景，它們會隨著恐龍這個名字的命運逐漸變得模糊，失去意義。．．．關於恐龍的真實本性的一切都應該劉在黑暗中！」

”水族舅公”裡的舅公N’baN’ba拒絕從水族演化到兩棲，風趣的生命智慧，甚至勾引了年輕的兩棲美女Lll，重回大海。地球物種的演進，可以成為卡爾維諾的愛情小品，真是厲害的想像力！

看這本書，不能太正經，不能鑽牛角間，否則一下子放棄了！放空自我，遨遊文字間的魔術，才會盡心享受！

書
評

	其他著作
1.	宇宙連環圖