孩子的話................................................................................II

致謝.......................................................................................VI

增訂版序一 勇往直前的愛�張振華...........................IX

增訂版序二 尋找耶穌�林義忠...................................XI

推薦序一 活在祭壇上�張茂松............................XIII

推薦序二 道成肉身的愛�楊寧亞.......................XIV

推薦序三 你的孩子在哪裡？�柳健台..............XVI

前言.................................................................................XVIII

第一章 藍色野餐冰箱.............................................1

第二章 你在這裡等著...........................................19

第三章 抱歉，孩子們，結束了！......................37

第四章 吹哨子........................................................53

第五章 不要丟棄他們...........................................71

第六章 我不想回家！...........................................89

第七章 個人探訪的大能.....................................105

第八章 和巨人打仗..............................................115

第九章 我真的在意嗎？.....................................133

第十章 一週內最令人興奮的時段....................153

第十一章 從事工到運動.........................................177

第十二章 一個人能帶來改變嗎？........................187

第十三章 他是我的孩子.........................................199

第十四章 心病..........................................................215

第十五章 它仍然有效.............................................233

第十六章 未完待續…….........................................255

尾聲.....................................................................................278

附註.....................................................................................280

關於作者.............................................................................281



?

國際增訂版序



勇往直前的愛

江子翠行道會主任牧師 張振華



　　比爾牧師請我為國際增訂版寫序。這是比爾牧師最近十年的故事和心路歷程。2000 年《他是我的孩子》（《這是誰的孩子？》前書名）中文版出版時，我還不認識比爾牧師，但最近的十年，我每一年都跟比爾牧師見面，我們教會一直參與在「資助兒童事工」中，我也每一天為比爾牧師禱告。



　　比爾牧師為了世界各地孩子的需要，經常出生入死，為他禱告時，一開始難免為他擔心，他回得來嗎？但一次又一次，他的平安歸來，讓我禱告時，相信神必定會保守他。因此，我告訴比爾牧師，他是「美國隊長」，總是能及時出現，拯救在危險中的孩子。



　　這本新書透露了這十年間，他為孩子出生入死的故事。比爾牧師在敘利亞、索馬利亞、海地的人質事件中，所冒的危險，所付上的代價，帶我們看見現實世界的殘忍與無奈。以及，在烏克蘭戰爭和阿富汗撤退時，他是如何深入戰地現場營救無辜的孩子，他親眼目睹戰爭的殘忍無情，安慰那些被殘忍對待的烏克蘭士兵。



　　比爾牧師一直很強調「需要就是呼召」。當他看見需要，他無法不採取行動，當他行動，他就決定不為自己找退路，無論付上任何代價，他都勇敢向前，這是上帝給他的呼召。在新篇章裡，從他十七歲被診斷出心臟病，開始了這個「心病」的故事。



　　這個「心病」就像是一位被愛情困住的人，面對所愛的人的需要，他願意赴湯蹈火，付上一切代價，去拯救他的愛人。只有一個經歷過神的愛的人，只有一個用生命來敬拜神的人，只有一個願意付上代價委身的人，才能明白，這個「心病」如何影響一個人，改變了全世界千千萬萬兒童的未來。因此，比爾牧師要我們明白，一個人愛的水平、敬拜的水平、委身的水平，決定了一個人一生服事神能成就的水平。



　　比爾牧師的兒童事工百分之百以耶穌為中心。他深信，只有福音才能改變貧民窟，因此，他在全世界開辦兒童主日學。在新的篇章裡，他訪問了許多在紐約貧民窟長大的孩子，有些人建立教會成為主任牧師，有些人成為宣教士，有些人成為社區學校的副校長，他們再一次回顧當他們還是孩子的時候，如何因著大都會的主日學事工翻轉了他們的人生。



　　這些美麗的生命改變故事，再次堅定了我們對福音的信心，也堅固了我們對兒童主日學的信心。容許我，引用比爾牧師在新篇章最後的信心告白，但願也能激勵我們所有服事的人。



　　「我很清楚，我已經進入了生命的最後篇章，但我也相信現在還不是退休、減速或輕鬆過日子的時候，現在也不是後退、退縮或退卻的時候。我親眼見證了福音對貧民窟帶來的巨大影響，無論是紐約、菲律賓、羅馬尼亞還是世界的任何角落，我親眼看到孩子們的生活變了，當他們意識到有一位愛他們的上帝，他們是有未來的。我看到了毒販和妓女的生活發生了改變，這激勵我更多地為主做工。」（比爾牧師）



　　我強烈地推薦你讀這本新書，而且希望你能從頭閱讀，而不只是閱讀新的篇章。為了寫序，我重新閱讀了這本書，你會發現比爾牧師從年輕時候開始的生命故事、屬靈的原則、事工的原則，以及最近十年所經歷的，有延續性和一致性。當你從頭到尾閱讀的時候，你會得著超過你所期待的幫助。當教會兒童事工和青年事工迷失和凋零的今天，這本書會激勵你，同時為今天教會指出一條清晰而有果效的道路。



前言



亞利桑那州鳳凰城第一神召會 湯米．巴奈特（Tommy Barnett）



　　多年前，我從事佈道的事工幾年後，開始牧養教會，對美國各大城市有很強烈的負擔。我心目中第一個要去的地方，就是紐約市，那是個未開發的禾場，四處充滿了需要主的人。我的心渴望在多數基督徒忘卻的地區，也就是沒有人想去的地區，為神做大事。



　　有那異象之後不久，一位體力驚人、意志堅定的年輕人，成了我們的教會 — 愛荷華州達芬波特西城神召會的巴士事工主任（WestsideAssembly of God in Davenport, Iowa）。一看見他，我立刻注意到這位叫比爾．威爾森的年輕人很特別。



　　直到今日，他那與眾不同的特色已更加成熟，也成為紐約布魯克林大能事工的正字標記。比爾那強烈的驅策力，和對每個人的深深憐憫、超乎常人的關心，使他不僅進入並走過美國最後的拓荒區之一，也在各種壓力下堅持下來。對多數人而言，這些壓力是大得無法忍受。



　　比爾去沒人想去的地方，成為堅忍不拔的先鋒。他事工中明顯而奇妙的成果並非暫時的。雖然許多人來來去去待不久，但他卻經得起時間的考驗。比爾是個門徒訓練的領袖，今天在世界各地，門訓出一批年輕人，為主耶穌基督的榮耀而傳講神國的道理。



　　比爾是一位真領袖，他不只是一個做工的人，還是個激勵大師；不只是思想家，也是很棒的溝通者。他擁有罕見的能力與神所賜的恩膏，能鼓舞人達到改變生命的果效。



　　本書是每位想為神做大事之人書架上的必備書。當你學習比爾的先鋒心思與憐憫心腸時，自己的心就會被抓住、擠壓和擰出。你才剛覺得已經夠了，又會被擠搾出更多來。



　　預備自己踏上挑戰的旅程，進入比爾的生命中吧！我認為他是現今基督教領袖中的天才。感謝神，祂多年前放在我心中的異象，已實現在比爾的工作中。請敞開你的心和你的思想，進入本書，期待它能大大的改變並拓展你的異象。