序 /iii

第一章 背景與意義

—中國古典詩歌研究中一個傳統方法的反省 /001

一、「背景分析」：真是一把萬能鑰匙嗎 /005

二、背景批評的難題與困境 /012

三、批評的傳統：以歷史的背景曲解詩歌的意義 /020

四、詩歌：是自給自足的文學文本，還是依賴背景支撐的歷史文本 /028



第二章 語言與印象

—中國古典詩歌語言批評中的一個難題 /034

一、難題：語言與印象的糾纏 /034

二、實例分析：從語義到語音 /041

三、還是難題：詩歌語言批評怎麼辦 /055



第三章 意脈與語序

—中國古典詩歌中思維與語言的分合 /062

一、詩的語序：老話題的新詮釋 /064

二、陌生化：意脈與語序的分離及詩歌語言的形成 /077

三、埋沒意緒：意脈與語序分離的意義 /087



第四章 論格律

—中國古典詩歌語言結構的分析 /103

一、語音序列：從永明體到律絕體 /106

二、意義結構：對偶的空間效應 /124

三、句型規範：詩歌整體結構的選擇 /144

四、小結：人心與天道的同律搏動 /156



第五章 論典故

—中國古典詩歌特殊語詞的分析之一 /160

一、密碼破譯：作者與讀者的文化對應關係 /163

二、典故與詩的視境：中斷與連續 /171

三、用典方式：表達意義與傳遞感受 /179

四、典故註釋：對「動機史」的闡釋 /189



第六章 論虛字

—中國古典詩歌特殊語詞的分析之二 /195

一、「自」字的分析：「轉從虛字出力」 /198

二、虛字的意味：傳遞感受與曲折意思 /204

三、「意思中再加意思」 /209

四、唐宋詩之間：虛字與以文為詩的風氣 /214



第七章 論詩眼

—中國古典詩歌特殊語詞的分析之三 /220

一、從無眼到有眼：「詩眼」的形成過程 /221

二、詩眼的意義：給物理情狀以情感色彩 /228

三、詩眼消解與篇法、句法與字法 /237



第八章 從宋詩到白話詩

—詩歌語言的再度演變 /242

一、以文為詩：從唐詩到宋詩 /244

二、以白話為詩：20 世紀初的詩體革命 /262

三、宋詩與白話詩：一種共同的詩歌觀念導致的語言革命 /270

四、巧思與機智：走向精緻化的白話詩 /278



附錄

語言學批評的前景與困境

—讀高友工、梅祖麟著《唐詩的魅力》 /291

2007 年版序 /304

2016 年版序 /307

後記

1990 年版後記 /308

1998 年修訂版後記 /310