龔序

自序



敘說 京都中國文學研究的系譜：一祖二宗與雙璧

一、京都中國學的創始

二、狩野直喜：京都中國學的開祖

三、鈴木虎雄：日本近代中國文學通事

四、青木正兒：李白扶桑的莫逆之友

五、吉川幸次郎：杜甫千年之後的異國知己

六、小川環樹：蘇東坡的東瀛神交

七、京都中國文學的傳承



【上編 中國文學史觀的多元展現】

第一章 狩野直喜的兩漢文學「世風」說

一、開創日本近代新漢學的先驅

二、狩野直喜的中國文學研究

三、兩漢文學論：「世風」說

四、京都中國學的創始者



第二章 鈴木虎雄的中國文學風土論

一、日本近代中國文學的開拓者

二、鈴木虎雄的中國文學風土論

三、佐證鈴木虎雄中國文學風土論的文化思想史論

四、鈴木虎雄中國文學風土論的開展



第三章 青木正兒的中國文學思想史論

一、優遊於中國文學藝術的生涯

二、中國文學思想史綜述

三、中國文學思想史論的卓見

四、中國文學思想史的論說方法

五、遊於藝的異彩風格



第四章 吉川幸次郎的中國文學研究方法論

一、中國文學研究是精神史研究與文學內涵的探究

二、中國文學的精神史研究

三、中國文學論

四、吉川幸次郎是日本近代中國文學的泰斗



第五章 小川環樹的中國文學詩境論

一、小川環樹的學問：言語學與文學的結合

二、小川環樹論中國詩人的詩語與情境

三、「等量翻譯」是小川環樹的詮釋學



【下編 實學語學角度的唐宋詩人及其文學研究】

第六章 鈴木虎雄的杜甫詩論：清新與獨創

一、近代日本中國文學通事

二、贊頌杜甫

三、杜詩分類

四、杜甫詩論

五、杜詩譯注

六、鈴木虎雄的詩風



第七章 鈴木虎雄的杜甫紀行詩析論：景物本位與自我著色

一、杜甫的山水紀行

二、杜甫紀行詩析論

三、杜甫的「詩人自覺」



第八章 青木正兒的李白遊跡考索：記載行蹤、探究心境

一、李白扶桑的莫逆之友

二、《李白》上篇譯注體例與解題

三、李白遊跡考索：神遊詩境

四、酒徒詩友莫逆於心



第九章 青木正兒的李白詩境探頤：換韻妙趣、詩境俊逸

一、《李白》下篇譯注體例與解題

二、詩歌譯注文辭以簡潔為尚

三、詩境探頤：解析遣詞用韻之機微，以探究創作詩歌當下的心境

四、詩風比況：如水墨畫山水之輕妙淡白



第十章 吉川幸次郎論杜詩的方向與創新：緻密飛躍與細微視線

一、杜甫詩論

二、杜甫的創新

三、杜甫詩注

四、杜甫評價

五、杜甫千年之後的異國知己



第十一章 小川環樹論蘇東坡的創新：工拙與雅俗

一、小川環樹的學問

二、蘇東坡的創新

三、蘇東坡達觀的文學思想

四、虛實雙寫的小說筆法

五、蘇東坡的東瀛神交



第十二章 小川環樹論陸游的美感經驗：追夢敘景的「新詩想」

一、譯注研究陸游及其詩文的經緯

二、陸游的自覺：幕僚到詩人的轉折與詩學的變化

三、陸游的詩語情境：紀夢與夜雨

四、陸游的「新詩想」

五、紀行敘景以抒情

六、陸游畫像：騎驢行吟、採藥蓑耕而敘景抒情的詩人